Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知者夏巴革之書 2:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

9 獲不義之財、以富其家、營巢於高處、以避凶暴之手、其人禍哉、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

9 禍哉、與人貪惡貪為己家、並想設己巢于高所、意望可得救于凶之勢也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

9 爾貪不義之利、以富其家、營巢甚高、求免災害、禍必不遠、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

9 禍哉爾歟、為己家積不義之財、結巢於高處、求免災害、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

9 禍哉與彼貪惡貪婪與己家。致得為巢在高。致得救自兇惡之手者矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知者夏巴革之書 2:9
26 Iomraidhean Croise  

其心以為家室恆存、第宅留至萬代、遂以己名名其地兮、


曰、試觀斯人、不以上帝為力、惟恃多財、以惡自固兮、


爾曰、我與死亡結約、與陰府訂盟、凶災流行、不及我身、我恃乎欺誑、匿於虛偽、


增其第宅、廣其田疇、致無隙地、獨居於中、禍哉其人、


人得非義之財、如鷓鴣伏非己之卵、中年失之、終顯為愚、○


居利巴嫩、巢於香柏者歟、爾遭難時、若產婦之劬勞、何其可憫、


爾居巖穴、據山巔者、自以為可畏、心傲而自欺、爾縱若鷹巢於高處、我必取爾、自彼而降、耶和華言之矣、


居於諸水之濱、富有貨財者歟、爾之末期已屆、貪婪之量已盈、


耶和華曰、巴比倫雖及於天、高其城垣、俾成鞏固、我必遣殘賊者臨之、


其中之牧伯、若狼攫而裂物、惟欲流血、殄滅人靈、以獲不義之利、


爾雖高居如鷹、結巢星間、我必使爾下墜、耶和華言之矣、


禍哉斯人也、以其行該隱之途、且為利而趨巴蘭之謬、淪亡於可拉之違言、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan