Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知者夏巴革之書 2:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》

7 剝削爾者、豈不勃興乎、窘迫爾者、豈不亟起乎、爾必為其所虜之物、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

7 且將咬爾者、豈非忽起乎。又也、伊撓苦爾者、豈非將醒起乎、則爾將為伊所刼之物也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

7 困爾者勃興、撼爾者亟起、攘奪爾之所有、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

7 困困原文作噬爾者突起、逐逐或作撼爾者忽醒、攘奪爾之所有、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

7 咬汝者。有不忽起乎。苦汝者有不忽興乎。汝非與之為俘乎。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知者夏巴革之書 2:7
19 Iomraidhean Croise  

屢受斥責、仍復強項、敗亡必速、無術可治、


掘阱者、必自陷其中、穴牆者、必為蛇所嚙、


以法蓮之妒必泯、猶大之敵必絕、以法蓮不妒猶大、猶大不擾以法蓮、


我自北方興起一人、呼籲我名、彼自日出之鄉而至、將踐牧伯如土、若陶人之躪泥、


召彼鷙鳥、至自東方、成我謀者、來自遠地、我既言之、亦必行之、我既定之、亦必成之、


是故禍患必臨爾、不知所由、災難必及爾、無以禳之、殄滅突來、難以逆料、


礪乃矢、執乃盾、耶和華感瑪代諸王之心、以其定志滅巴比倫、斯乃耶和華復仇、為其殿宇復仇也、


大君王名萬軍之耶和華曰、我必使其牧伯哲人、方伯州牧、以及武士、悉皆沈醉、長眠不醒、


耶和華曰、我必遣蛇入爾中、無術可制之、蝮必囓爾、○


人方謂平康安固、滅亡突及之、如產難之及妊婦、而莫之避也、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan