先知者夏巴革之書 2:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁶ 斯眾豈不以譬詞諷之、以隱語嘲之曰、禍哉其人、聚斂非己之財、擔負典質之重、伊於胡底、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁶ 此眾豈非將譬喻言之、且用譏詞、與諺談、而論之、且將言云、禍哉、與彼以非屬己之物而增積之他幾久而自負着、以多當質之物乎。

文理《委辦譯本》

⁶ 斯眾必作歌以譏刺、曰、他人之財、充積爾家、質當之物、盡歸爾身、久而不償、禍必不遠、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁶ 斯眾必作嘲笑之歌以譏之、出諷刺之言以誚之、曰、禍哉爾歟、聚斂不屬己之財、何時為止、誠為己積累重大之孽債、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁶ 此諸有不對之設比喻。及對之譏誚云。禍哉與彼增己以非屬之者。及與彼以厚土鋪身者。幾何耶。

先知者夏巴革之書 2:6 Iomraidhean Croise

神詩書傳 94:3

耶和華歟、惡人歡呼、將至何時、伊於胡底兮、

所羅們之俗語 22:16

虐貧利己、饋遺富人、俱必匱乏、○

先知以賽亞之書 10:13

彼曰、我之所為、乃以己手之力、己心之智、我固聰慧、曾移列國之界、虜其貨財、猶如強者傾覆居位之人、

先知以賽亞之書 44:20

彼乃食灰、中心昏迷、使之離途、弗能自救、不知自言、我之右手所執、非虛誕乎、○

先知以賽亞之書 5:8

增其第宅、廣其田疇、致無隙地、獨居於中、禍哉其人、

先知以賽亞之書 55:2

不足為糧者、胡權金以市之、不能果腹者、胡勤勞以得之、其謹聽我、而食嘉肴、且飫肥甘、致心悅懌、

預知者耶利未亞之書 17:11

人得非義之財、如鷓鴣伏非己之卵、中年失之、終顯為愚、○

預知者耶利未亞之書 29:22

猶大被虜之眾、在巴比倫者、必以之為詛曰、願耶和華使爾若西底家 亞哈、為巴比倫王炙之以火、

預知者耶利未亞之書 50:13

緣耶和華之怒、必成荒蕪、無人居處、凡過巴比倫者、必將驚駭、因其所遭之禍、而嗤笑之、

先知依西其理書 32:21

武士之強者、必自陰府、與彼及助之者言曰、未受割而戮於刃者、亦下此而靜臥焉、

先知者米加之書 2:4

是日也、人將為爾作諷詞、發悲慘之哀歌曰、我儕悉敗、彼移我民之業、使其離我、以我田畝、分予悖逆之人、

先知者夏巴革之書 1:15

敵以鈎釣之、以罟捕之、以網集之、緣此歡欣喜樂、

先知者夏巴革之書 2:12

以血建邑、以惡築城、其人禍哉、

先知者夏巴革之書 2:13

諸民勞力乃為火、列邦辛苦歸於虛、此非由於萬軍之耶和華乎、

算民數之書傳 23:18

巴蘭作歌曰、巴勒其起以聽、西撥子聽我言、

算民數之書傳 23:7

乃作歌曰、巴勒招我於亞蘭、摩押王導我於東岳、曰來、為我詛雅各、詈以色列、

福音三依路加 12:20

惟上帝謂之曰、無知者乎、今夜將索爾靈、則所備者誰歸、

使徒彼得前書 4:7

夫萬物之終伊邇、故宜端正節制而祈禱、