先知者夏巴革之書 2:16 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁶ 爾充於辱、非充於榮、亦當飲之、彰爾不潔、耶和華右手之杯、將傳及爾、污辱加於爾榮、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁶ 爾代榮、反滿以辱、且爾亦可飲、而露出勢頭皮、惟其爵將反歸爾、由神主之右手發也、則穢辱將加在爾之榮也。

文理《委辦譯本》

¹⁶ 耶和華怒爾、若手執爵以飲爾、使爾過酣、露爾下體、至於哇吐、變榮為辱、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁶ 爾必蒙羞特甚、不得榮耀、亦必昏醉、且露下體、主右手所執之爵、爾不得不飲、爾之榮必變為辱、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁶ 汝被滿辱以為榮。亦飲汝。露汝前陰。耶賀華右手之爵歸與汝。轉汝榮為辱。

先知者夏巴革之書 2:16 Iomraidhean Croise

神詩書傳 75:8

耶和華之手執爵、充以雜質、其酒浮沫、傾之而出、地上惡人飲之、必盡其渣滓兮、

所羅們之俗語 3:35

智者必得其榮、愚者之升為辱、

先知以賽亞之書 20:4

如是、亞述王必將埃及之俘囚、古實之俘虜、引之而去、無論老幼、裸體跣足、顯露其臀、以辱埃及、

先知以賽亞之書 47:3

必裸爾體、以暴爾醜、我必復仇、不恕一人、

先知以賽亞之書 49:26

使虐爾者自食其肉、自醉其血、若飲醇醪、凡有血氣者、咸知我耶和華、乃救爾贖爾之主、雅各之全能者也、

預知者耶利未亞之書 25:15

以色列之上帝耶和華諭我曰、我手忿怒之杯、爾其取之、使我遣爾所至之國飲之、

預知者耶利未亞之書 25:17

我則由耶和華手取杯、使其遣我所至之國飲之、

預知者耶利未亞之書 51:57

大君王名萬軍之耶和華曰、我必使其牧伯哲人、方伯州牧、以及武士、悉皆沈醉、長眠不醒、

預知者耶利未亞之書 51:7

巴比倫曾為金杯、在耶和華手、用使天下沈醉、列邦飲其酒、因之而狂、

耶利米亞悲歎書傳 4:21

居烏斯地之以東女歟、爾其歡欣喜樂兮、惟厥苦杯、必遞至爾、爾將醉而裸體兮、

先知依西其理書 23:33

爾姊撒瑪利亞之爵、盛以駭愕淒涼、爾必滿飲、沈醉憂傷、

預知者賀西亞之書 4:7

彼愈繁衍、愈獲罪於我、我將變其榮為辱、

預知者賀西亞之書 7:5

我王之大日、牧伯因酒之熱而致疾、王與侮慢者握手、

先知者夏巴革之書 2:10

爾之所謀、翦滅多民、貽羞爾家、自取罪戾、

先知者夏巴革之書 2:15

和毒以飲鄰里、使之沈醉、欲觀其裸、其人禍哉、

達腓立比人書 3:19

彼以口腹為神、以辱為榮、以世情為念、終必淪亡、

使徒約翰默示錄 18:6

彼之加諸人者、亦加諸彼、依其所行而倍之、於其所調之杯、亦倍調予之、