Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知者夏巴革之書 2:10 - 文理和合譯本《新舊約全書》

10 爾之所謀、翦滅多民、貽羞爾家、自取罪戾、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

10 爾以誅絕多種人、則自取辱與己家、而親靈獲了罪也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

10 爾謀不軌、殲滅眾民、自取罪戾、貽羞家庭、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

10 爾謀不義、貽羞己家、殲民眾多、自取罪戾、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

10 汝想辱與己家以斬斷多民。而魂犯罪。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知者夏巴革之書 2:10
16 Iomraidhean Croise  

所羅門王乃指耶和華而誓曰、亞多尼雅言此、是自喪其命、不然、願上帝罰我維倍、


書至、遂執王子七十人殺之、盛首於筐、送至耶斯列 耶戶所、


曰、昨日我見拿伯及其諸子之血、必於是田報之、今投之於此田、循耶和華所言、


斯人乃潛伏以流己血、隱伺以害己生、


王威如獅吼、攖其怒者戕厥生、


失我者乃戕己命、憾我者咸愛死亡、


爾將孕秕穅、產草芥、爾氣乃火、焚燬己身、


耶和華曰、宜錄斯人無嗣、畢生不獲亨通、其裔無有利達、坐大衛之位、而治猶大也、


猶大王希西家、及猶大眾、豈致之於死乎、王非寅畏耶和華、而求其恩、致耶和華回意、不降所言之災乎、今我行此、乃自害己命耳、


我必因其罪愆罰之、與其子孫臣僕、降所言之災於彼、及耶路撒冷居民、猶大之眾、而彼不聽、


萬軍之上帝耶和華、以色列之上帝曰、爾曹奚為行此大惡、自害厥命、俾男女孩提乳子、悉絕於猶大、靡有孑遺、


耶和華論敵、發命曰、以爾名而稱者、不復繼傳、雕鑄之像、我將滅於爾神之室、爾乃卑陋、我為爾造墓矣、


爾充於辱、非充於榮、亦當飲之、彰爾不潔、耶和華右手之杯、將傳及爾、污辱加於爾榮、


人雖犯罪、自殞厥命、然其鼎嘗奉於耶和華、故為聖、當取而擣之成片、以包祭壇、為以色列族之鑑戒、


眾皆應曰、其血歸我、及我子孫、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan