Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知者夏巴革之書 1:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》

6 我將興起迦勒底人是乃殘酷暴躁之邦、徧行大地、據非己之居所、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

6 蓋視哉、我將起該加勒氐亞輩、那苦而且疾國、伊走過地之寛、為欲得未屬己之各居所在。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

6 我將使迦勒底人振興、殘忍疾作、遍行天下、強據邦國、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

6 我將使迦勒底人興起、斯族殘忍暴躁、徧行天下、天下原文作寛闊之地強據非己之邑、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

6 卻吾將興加勒氐亞輩。暴怒急悍國。伊將走通地之闊以經非屬伊之地。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知者夏巴革之書 1:6
24 Iomraidhean Croise  

約雅敬時、巴比倫王尼布甲尼撒至、約雅敬臣服之、歷至三年、乃背叛之、


耶和華使迦勒底軍、亞蘭軍、摩押軍、及亞捫族軍攻之、侵猶大欲滅之、如耶和華藉其僕眾先知所言、


故上帝使迦勒底王來攻之、以刃戮其丁壯於其聖室、不恤幼男少女、老人白叟、俱付其手、


巴比倫王尼布甲尼撒上而攻之、繫之以鏈、攜至巴比倫、


試觀迦勒底地、無有居民、亞述人使為野獸之所、建築戍樓、毀其宮室、使為邱墟、


爾其仰目而觀、有自北而來者、昔所付爾嘉美之羣羊、今安在哉、


以色列之上帝耶和華曰、爾所持之戰具、在於城外、以戰巴比倫王、及圍爾之迦勒底人、我必使之反退、集於邑中、


耶和華曰、厥後、我必以猶大王西底家、暨其臣僕庶民、凡在邑中、疫癘鋒刃饑饉之餘、悉付於巴比倫王尼布甲尼撒、與其諸敵、及索其命者之手、巴比倫王必擊之以刃、不惜之、不憐之、不加矜憫、○


我必遣召北方諸族、及我僕巴比倫王尼布甲尼撒、導之以攻斯土、與其居民、暨四周諸國、我必滅之、使之令人駭異、為人嗤笑、永久荒蕪、耶和華言之矣、


耶和華曰、我聞戰慄驚恐之聲、非平康之聲、


是時必告斯民、與耶路撒冷曰、炎熇之風、來自曠野之荒邱、向我民女而吹、非為簸之、非為潔之、


向錫安樹斾、逃難勿延、蓋我降禍、自北而來、大施翦滅、


緣此、爾其束麻、哀哭號咷、蓋耶和華之烈怒未轉離我、


耶和華曰、以色列家歟、遠方有國、既強且古、爾曹不識其方言、不明其所語、我必導之攻爾、


故我必以其妻室予他人、以其田疇付虜者、因其自尊逮卑、咸屬貪婪、先知祭司、俱行虛誕、


集眾攻爾、擊爾以石、刺爾以刃、


傾我怒於爾、以我發忿之火吹及爾躬、付爾於殘忍善殺戮者之手、


我必使異邦人、即列國之強暴者至、彼必拔刃、毀爾智慧之美、污衊爾之榮光、


列國強暴之外人、斫而去之、其枝墜於陵谷、其柯折於溪濱、天下萬民、離其蔭庇而去、


火燬其前、燄焚其後、其前之地、若伊甸園、其後之地、為荒涼之野、無有得免者、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan