先知者夏巴革之書 1:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》

² 耶和華歟、我呼籲、爾不垂聽、將至何時、我因強暴呼籲爾、爾不施援、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

² 神主者歟、我何久呼向爾、但汝未聞也。我呼向汝而言及強作、但汝未救其難也。

文理《委辦譯本》

² 耶和華與、國中有橫暴之人、我籲於上、爾不垂聽、爾不拯救、伊於何底、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

² 曰、主歟、我籲禱主、而主不垂聽、我向主呼冤、我向主呼冤或作我因人之強暴呼籲主而主不拯救、將至何時、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

² 耶賀華乎。幾何我呼號而爾弗聽。呼爾因強暴而爾弗救。

先知者夏巴革之書 1:2 Iomraidhean Croise

若百之書傳 19:7

我呼屈抑、而不蒙垂聽、我求援助、而不得公斷、

神詩書傳 22:3

惟爾為聖、以以色列之頌讚為座兮、

神詩書傳 94:3

耶和華歟、惡人歡呼、將至何時、伊於胡底兮、

預知者耶利未亞之書 14:9

奚若受驚之人、又若不能施援之勇士、耶和華歟、爾猶在我中、我以爾名為稱、勿離棄我、○

耶利米亞悲歎書傳 3:8

我呼籲求助時、掩耳不聽我祈兮、

預知者西加利亞之書 1:12

耶和華之使者曰、萬軍之耶和華歟、爾怒耶路撒冷、及猶大諸邑、既歷七十年、不加矜憫、將至幾時乎、

使徒約翰默示錄 6:10

大聲呼曰、聖且誠之主宰乎、不鞫宅地之人、伸我流血之冤、至幾何時乎、