先知者夏巴革之書 1:13 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹³ 爾目清潔、不視邪惡、不觀橫逆、爾何顧諟行詐者乎、惡人吞噬義於己者、爾何緘默乎、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹³ 爾乃眼䋲者、不可看歹作、又不可視惡行也、且因何而觀其愆輩乎、且有惡人吞着比己尤義之人時、爾因何尚默然乎。

文理《委辦譯本》

¹³ 爾品至聖、惡者爾所不喜、暴者爾所不悅、今人強據我有、何爾反佑之、惡者害義、何爾默不一言乎。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹³ 主目至潔、不欲觀妄為、不欲視惡行、今人作罪、作罪或作行欺詐之事主何為徒觀、惡人害較己尤義者、主何為默然不言乎、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹³ 爾清眼不睹惡。不能觀罪過。何為爾見行奸惡者吞害其人更義於彼者時而為嘿乎。

先知者夏巴革之書 1:13 Iomraidhean Croise

神詩書傳 50:3

我之上帝蒞臨、必不緘默、有火燬於其前、烈風雷雨環之兮、

神詩書傳 10:15

惡者之臂、願爾折之、窮詰其罪、至於無遺兮、

撒母以勒書下卷 4:11

況惡人入義者之室、殺之於牀、我豈不討其血於爾、絕爾於地乎、

使徒行傳卷五 2:23

彼依上帝之定旨及預知、而見付矣、爾曹以不法者之手、釘而殺之、

先知以賽亞之書 64:12

耶和華歟、勢既如此、爾猶容忍乎、爾仍默然、重苦我儕乎、

先知以賽亞之書 33:1

未被虐而虐人、未被欺而欺人、禍哉其人、爾虐人甫畢、則被虐、爾欺人甫畢、則被欺、

先知以賽亞之書 21:2

慘澹之象、見示於我、欺者行其欺、殘者行其殘、以攔歟、爾其往哉、瑪代歟、爾其圍之、凡彼嗟歎、我盡息之、

神詩書傳 83:1

上帝歟、勿靜默、上帝歟、勿緘口、勿寂然兮、

神詩書傳 73:3

我見惡人利達、因嫉狂傲之人兮、

神詩書傳 50:21

此爾所行、而我緘默、遂意我與爾同、其實我必責爾、列斯事於爾前兮、

神詩書傳 35:22

主耶和華歟、爾既見止、勿緘默、勿遠我兮、

若百之書傳 15:15

夫上帝不恃其聖者、在其目中、穹蒼猶為不潔、

以士得耳之書 4:14

今爾得居后位、焉知非為此會、如爾斯時緘默無言、則猶大人必從他方、得解脫、蒙拯救、惟爾與父家、將見剿滅耳、

王輩之第一書 2:32

彼刃擊二人、較己尤義尤善者、即以色列軍長、尼珥子押尼珥、猶大軍長、益帖子亞瑪撒、我父大衛不之知也、耶和華必使約押所流之血、歸於其首、

若百之書傳 21:7

惡人何以生存、享壽、勢力烜赫、

神詩書傳 18:26

清潔者應以清潔、乖戾者應以拂逆、

神詩書傳 25:3

企望爾者不懷慚、無端行詐者、必抱愧兮、

神詩書傳 35:17

主歟、旁觀不顧、將至何時、拯我魂於強暴、救我命於壯獅兮、

神詩書傳 35:25

勿容其心曰、嘻、適如我願、勿容彼曰、我已吞之兮、

先知以賽亞之書 24:16

自地之極、我儕聞歌曰、尊榮歸於義者、惟我曰、吾衰矣、吾衰矣、禍哉我也、欺者行其欺、欺者肆其欺、

耶利米亞悲歎書傳 3:36

屈人之獄、俱耶和華所不悅兮、

先知者夏巴革之書 1:14

何使人若海魚、若無主匍匐之物乎、

預知者西加利亞之書 8:17

勿中心謀惡、以害鄰里、勿好偽誓、蓋此悉我所惡、耶和華言之矣、○

摩西復示律書 23:15

僕逃主投爾、勿反於其主、

若百之書傳 24:23

賜以安居、俾得平康、目眷其途、