先知者夏巴革之書 1:12 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 耶和華我上帝、我聖者歟、爾非自永古而有乎、我儕必不死矣、耶和華歟、爾為行鞫而立之、磐石歟、爾為譴責而設之、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹² 神主者、我神、且我之聖一者、爾豈非從永遠而在乎、則我儕未致死也。神主歟、爾乃為行審而設之、且爾置之、如砦石然、為責罰我等。

文理《委辦譯本》

¹² 先知曰、我之聖主上帝耶和華、自亙古而有、必保全我、無至於死、耶和華上帝已降斯害、扑責斯民、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹² 先知禱主曰、主我之天主、我之聖主、自亙古而有、必保全我、不致於死、必保全我不致於死原文作我儕必不致死耶和華歟、主為懲罰而設之、天主天主原文作磐歟、主為撲責而立之、耶和華歟主為懲罰而設之天主歟主為撲責而立之或作耶和華全能之主歟主立此迦勒底人欲藉以懲罰撲責世人

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹² 神耶賀華吾一聖者。爾非自永遠乎。吾輩將不被滅也。耶賀華乎。爾定之為審判。全能神乎爾立之為警戒。

先知者夏巴革之書 1:12 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 21:33

亞伯拉罕植垂絲柳於別是巴、禱永生上帝耶和華之名、

王輩之第二書 19:25

耶和華曰、爾豈未聞我於元始所為、上古所定、今則成之、使爾毀堅城為瓦礫、

神詩書傳 102:24

我曰、我上帝歟、爾年歷萬世、勿使我中年而逝兮、

神詩書傳 118:17

我必不死、仍得生存、宣揚耶和華之作為兮、

神詩書傳 149:2

願以色列因造之者而喜、郇民因其王而樂兮、

神詩書傳 17:13

耶和華歟、起而抵禦之、顚仆之、以爾之刃、拯我於惡人兮、

神詩書傳 18:1

耶和華歟、爾為我力、我敬愛爾兮、

神詩書傳 74:12

自古上帝為我王、行拯救於大地兮、

神詩書傳 90:1

主歟、爾為我居所、歷世不易兮、

神詩書傳 90:2

山岡尚未生出、寰區尚未造成、自亙古迄永久、爾為上帝兮、

神詩書傳 93:2

爾位亙古堅立、爾自太古而有兮、

先知以賽亞之書 31:1

彼往埃及求助、恃其車馬之眾、驍騎之強、不仰望以色列之聖者、不尋求耶和華、禍哉其人、

先知以賽亞之書 37:23

爾所侮所謗者為誰、向誰揚爾聲、高爾目、乃以色列之聖者也、

先知以賽亞之書 37:26

耶和華曰、爾豈未聞我於元始所為、上古所定、今則成之、使爾毀堅城為瓦礫、

先知以賽亞之書 40:28

爾豈未知、豈未聞乎、永生之上帝耶和華、創造地極者、不倦不疲、其智莫測、

先知以賽亞之書 43:15

我乃耶和華、爾之聖者、肇造以色列、為爾君王、

先知以賽亞之書 49:7

以色列之聖者耶和華、救贖以色列者、謂世人所藐視、此邦所憎惡、官長所奴隸者曰、列王必見而興起、牧伯必進而崇拜、因選爾之以色列聖者、信實之耶和華故也、

先知以賽亞之書 57:15

巍巍在上、永永其居、名為聖者曰、我居高而且聖之所、且與痛悔謙冲之人偕居、以蘇謙冲者之神、而暢痛悔者之心、

預知者耶利未亞之書 30:11

耶和華曰、我與爾偕、以拯救爾、我必盡滅我散爾所至之邦、而不盡滅爾、惟從寬責爾、不能不罰爾焉、○

預知者耶利未亞之書 4:27

蓋耶和華云、全地將成荒蕪、然我不盡滅之、

預知者耶利未亞之書 46:28

耶和華曰、我僕雅各歟、毋畏懼、蓋我偕爾、我必盡滅我驅爾所至之邦、而不盡滅爾、惟從寬責爾、不能不罰爾焉、

預知者耶利未亞之書 5:18

惟其時我猶不盡滅爾、耶和華言之矣、

耶利米亞悲歎書傳 5:19

耶和華歟、爾乃永存、爾位歷世弗替兮、

先知依西其理書 30:25

我必輔巴比倫王之肱、使法老之肱下垂、既以我刃付巴比倫王手、使舉而擊埃及國、則知我乃耶和華、

先知者米加之書 5:2

伯利恆 以法他乎、爾在猶大郡中為小、然將有一人自爾而出、為君於以色列、其原由於亙古、本於太初、

先知者夏巴革之書 3:2

耶和華歟、我聞爾之聲譽而懼、耶和華歟、求爾於此數年中、復興爾工、於此數年中顯著之、震怒之際、仍懷矜憫之念、

先知者夏巴革之書 3:6

彼立、則震動大地、彼視、則激觸列邦、恆在之山崩頹、永存之嶺傾陷、其道亙古如斯、

先知者馬拉記之書 3:5

我必蒞臨、行鞫於爾、凡巫覡及淫亂妄誓、負傭值、欺孤寡、屈賓旅、而不畏我者、我必亟證之、萬軍之耶和華言之矣、

先知者馬拉記之書 3:6

我耶和華不變易、故爾雅各子孫、不見翦滅、○

使徒行傳卷五 3:14

爾棄聖且義者、求以兇人予爾、

摩西復示律書 32:4

維彼磐石、其工純全、其道正直、上帝誠實旡妄、公正無私、

摩西復示律書 33:27

永生上帝、為爾居所、恆久之臂、惟爾是扶、逐敵於爾前、命爾殄滅之、

達提摩太前書 1:17

願尊榮歸於永世、無敝無形之王、獨一之上帝、爰及世世、阿們、○

達提摩太前書 6:16

惟彼永生、居於不得近之光、人所未見、亦不能見、願至尊與永權歸之、阿們、○

達希伯來人書 13:8

夫耶穌基督在昨在今、爰及世世、一也、

使徒約翰默示錄 1:11

爾所見者當筆之於書、寄於七會、即以弗所、士每拿、別迦摩、推雅推喇、撒狄、非拉鐵非、老底嘉、

使徒約翰默示錄 1:8

始、我也、終、亦我、而今而昔而將來、全能者也、主上帝言之矣、○

撒母以勒之第一書 2:2

惟耶和華為聖、無如之者、其外無他、無有磐石、似我上帝、