Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知者夏巴革之書 1:10 - 文理和合譯本《新舊約全書》

10 藐視君王、姍笑牧伯、譏嘲保障、築壘而下之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

10 又伊將譏戲各王、且各諸侯將被伊之戲笑也。凡有之堡臺、伊將皆然而笑之。且伊將堆壘而取之也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

10 藐視君王、姍笑牧伯、譏嘲城邑、築土壘而下之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

10 藐視君王、姍笑侯伯、譏嘲一切鞏固之城、築壘攻取、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

10 戲笑王者。君輩與之為戲笑。取笑各堅城。蓋伊將壘土而奪之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知者夏巴革之書 1:10
14 Iomraidhean Croise  

猶大王約雅斤與其母、及其臣僕、牧伯宦豎出降、巴比倫王執之、此巴比倫王八年事也、


歲首尼布甲尼撒遣人攜約雅斤、及耶和華室之珍器、至巴比倫、立約雅斤叔西底家、為猶大及耶路撒冷王、○


巴比倫王尼布甲尼撒上而攻之、繫之以鏈、攜至巴比倫、


迦勒挪非若迦基米施乎、哈馬非若亞珥拔乎、撒瑪利亞非若大馬色乎、


凡見爾者、必注目諦視曰、使大地震撼、列國聳動、


哈馬王、亞珥拔王、西法瓦音邑之王、希拿王、以瓦王、均安在哉、


耶和華曰、我聞戰慄驚恐之聲、非平康之聲、


今敵迫城築壘、欲攻取之、因鋒刃饑饉疫癘、此邑付於迦勒底人手、爾言已驗、爾目睹之矣、


論此邑之第宅、與猶大王宮室、拆毀以禦敵人之壘及鋒刃、以色列之上帝耶和華曰、


傾我怒於爾、以我發忿之火吹及爾躬、付爾於殘忍善殺戮者之手、


平原屬邑、必滅於刃、建臺築壘、連盾以攻爾、


至耶和華祭祀之日、必罰牧伯、與諸王子、及凡衣異服者、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan