先知者夏佳之書 2:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》7 亦將震動萬邦、萬邦所愉悅者將至我必以榮光充斯室、萬軍之耶和華言之矣、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》7 又我將震動諸國、致萬國所慕者、將臨至、且我將以榮然、而滿此堂也、神主者、諸軍之神、言是也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》7 亦將鼓盪列邦、列邦之企慕者將至、我將以榮光充盈殿宇、萬有之主耶和華已言之矣。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》7 亦將震動萬國、萬國之珍寶萬國之珍寶或作萬國所慕者又作萬國之可慕者將至、我將以榮耀充盈此殿、萬有之主已言之矣、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》7 軍士之耶賀華曰。吾將震諸國。諸國之欲者必至及滿此堂以榮矣。 Faic an caibideil |