Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知者夏佳之書 2:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》

6 萬軍之耶和華曰、再延片時、我將震動天地海陸、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

6 蓋神主者、諸軍之神、有如此云、一次、於少些時、而我尚且要震動諸天、與地然、及其海、與其乾土、皆然。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

6 萬有之主耶和華曰、當延片晷、我將震動天地、撼搖山海、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

6 萬有之主如是云、再俟片時、我將震動天地、震動滄海及陸地、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

6 蓋軍士之耶賀華曰。尚有少頃。吾即震天。地。海。陸也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知者夏佳之書 2:6
25 Iomraidhean Croise  

使地震而離所、其柱動搖、


因彼奮怒、大地震動、山根搖撼兮、


再延片時、惡者歸於烏有、察其居所、已杳然兮、


歷時無幾、我息怒於爾、則遷怒而滅之、


萬軍之耶和華忿恚震怒之日、我必使天震動、使地搖撼、離乎其所、


耶和華興起震動大地之時、人將入於巖之窟、地之穴、以避耶和華之威烈、及其赫赫之榮光、


歷時無幾、利巴嫩非變為良田、良田非稱為叢林乎、


天象俱消、天卷若卷、萬象凋殘、若葡萄葉之墮、若無花果樹枯葉之隕、


耶和華曰、時日將至、我論以色列家、及猶大家、所言之嘉言、我必成之、


萬軍之耶和華、以色列之上帝曰、巴比倫女、若禾場值踐穀之期、未幾其穡時至焉、


我以忌嫉烈怒而言曰、是日以色列地、必震動殊甚、


海魚飛鳥、野獸昆蟲、及天下億兆、必戰慄於我前、山嶽崩頹、磐巖墜落、垣墉傾圮、


耶和華自錫安號呼、自耶路撒冷發聲、天地震動、惟耶和華必為其民之避所、為以色列人之保障、


吾將顯異蹟於上天、奇兆於下地、若血、若火、若煙霧、


蓋曰、尚有須臾、則來者必來、決不稽遲、


且自諸民諸族諸方諸邦、觀其屍者、三日有半、不許葬之於墓、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan