Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知者夏佳之書 1:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

9 爾望多而得少、攜之而歸、我則噓之、萬軍之耶和華曰、此何故耶、因我室荒涼、爾各亟於己室也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

9 爾等望得多、而視哉、其變小也、且帶之回家時、我吹着之。且神主曰、因何耶、即緣我之堂遣毀荒者、且當時間、爾各跑去、為建己之家也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

9 昔爾慕多得少、攜物至家、我吹之飄沒者、誠何故耶、因爾各顧其廬、而我殿宇傾圮、毫不介意、萬有之主耶和華已言之矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

9 爾望多得少、攜物於家、我吹之去、誠何故耶、萬有之主曰、因我殿荒蕪、爾曹各顧顧原文作奔其家、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

9 軍士之耶賀華曰。汝望多而卻得少。汝帶之至堂時。而吾拂之。何也。因汝廢吾堂而各走去建己屋耳。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知者夏佳之書 1:9
25 Iomraidhean Croise  

大衛在位之時、饑饉歷三載、大衛諮諏耶和華、耶和華曰、緣掃羅及其流血之家、殺基遍人也、


因耶和華叱咤、鼻息之發、海底見而地基露兮、


我將以靈置於其衷、俾其聞風、而歸故土、在彼使仆於刃、○


語上帝曰、毋擬我罪、示我何因、與我爭辯、


有博施而益增加、有過吝而致貧乏、


陰府死域、永無滿足、世人之目、亦無滿足、


萬物困乏、言之不盡、目睹之而不饜、耳聞之而不盈、


草枯花凋、蓋耶和華以氣噓之、斯民誠如草也、


葡萄園三十畝、將產酒一罷特、穀種一賀梅爾、僅產穀一伊法、


彼所播者麥、所獲者荊棘、自苦無益、因耶和華烈怒、地之所產、爾必恥之、○


傾我怒於爾、以我發忿之火吹及爾躬、付爾於殘忍善殺戮者之手、


迨至五年、其菓可食、使之結實纍然、我乃耶和華、爾之上帝也、


斯室荒涼、爾居板蓋之室、於斯時宜乎、


爾播多而穫少、食不得飽、飲不得足、衣不得暖、傭獲其值、盛於敝囊、


萬軍之耶和華曰、如爾不聽、不置於心、歸榮我名、我必降詛於爾、詛爾福祉、我已詛之、以爾不置於心也、


爾之田畝、播種則多、獲實則少、蝗食故也、


然我有所責爾者、以爾初時之愛已棄之矣、


凡我所愛者、我責而懲之、故宜奮然改悔、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan