Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知者夏佳之書 1:11 - 文理和合譯本《新舊約全書》

11 我命旱乾臨於斯土山岡、穀酒與油、暨地所產、其人與畜、爰及爾手勞而得者、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

11 我曾召旱來、及其地、及其各山嶺、及其禾、及其美酒、及其油、及其地凡所生也、及人也、及獸也、又及爾手之各工夫者也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

11 我使平原山岡、不沾膏澤、五穀酒油、及大地之所播而生、人畜之所勞而得者、俱必匱乏、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

11 我已使土地山岡旱乾、使五穀酒油、及地之一切所產、盡皆匱乏、使人與畜俱不得力、勞苦徒然、原文作使旱臨於土地山岡臨於穀酒油及地之一切所產臨於人及畜臨於一切所勞苦者○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

11 我命旱災于地上。山上。禾上。新酒上。油上。生自地者上。人上畜上。及眾手之功勞上也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知者夏佳之書 1:11
13 Iomraidhean Croise  

旅於基列之提斯比人以利亞、告亞哈曰、我指所事維生之耶和華、以色列之上帝而誓、此數年間、非我有言、則雨露不降、


以利沙曾謂所甦其子之婦曰、爾與爾家、起往可居之地而居、蓋耶和華必使饑饉臨於斯土、歷至七年、


上帝安人、誰能罪之、上帝掩面、誰能覲之、於國於人皆然、


曰、猶大悲哀、邑門衰敗、眾衣墨絰、而坐於地、耶路撒冷號咷、升聞於上、


維彼聞我咨嗟、無人慰藉兮、諸敵聞我遘難、悅爾所行兮、爾所宣告之日既至、彼乃與我相同兮、


當求造昴參、變晦冥為晨光、使白晝為黑夜、召海水而傾之於地面者、耶和華其名也、


主耶和華復示我一事、主耶和華以火施罰、涸其巨淵、將焚土地、


彼乃建其宮室於天、奠其穹蒼於地、召海水而傾之於地面、耶和華其名也、


耶和華曰、我以暴風毒黴大雹、擊爾於爾手之工作、而爾猶不歸我、


倉廩尚有穀種乎、葡萄、無花果、石榴、橄欖諸樹、俱未結實、自今以後、我必錫嘏於爾、○


我將為爾責吞噬者、俾不壞爾土產、爾田間之葡萄、不先期而隕、萬軍之耶和華言之矣、


爾受詛矣、蓋舉國行竊於我也、


耶和華必以癆疾、熱疾、炎疾、瘧疾、兵革、枯槁、霉爛擊爾、此災必追襲爾、致爾隕沒、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan