Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知者俄罷氐亞之書 1:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

9 提幔歟、爾之勇士將驚惶、致居以掃山者、悉被戮而盡絕、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

9 且弟慢歟、爾各大丈夫、皆將吃驚、致從以叟之嶺各皆將被絕也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

9 提慢之壯士、不勝恐懼、以掃之居民、咸遭誅殛、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

9 提幔歟、爾之勇士喪膽而恐懼、以掃山之居民、咸遭誅戮翦滅、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

9 爹們乎。爾能人將駭怕。至終以叟山之人全被殺。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知者俄罷氐亞之書 1:9
19 Iomraidhean Croise  

以利法生提幔、阿抹、洗玻、迦坦、基納斯、


約巴薨、提幔人戶珊嗣位、


約伯三友、提幔人以利法、書亞人比勒達、拿瑪人瑣法、聞彼遭此諸難、各自其地至、相約偕往、哀而慰之、


故爾宜聽耶和華所定攻以東之謀、擊提幔居民之志、其羣之小者、敵必曳之去、使其草場荒寂、


敵之上也、如鷹之飛、展翮於波斯拉、是日也、以東武士心怯、猶臨產之婦、○


論以東、萬軍之耶和華曰、今在提幔、不復有智乎、哲人絕其謀畧乎、其智銷亡乎、


故我必伸手於以東、絕其人畜、使之荒涼、自提幔至於底但、其人俱隕於刃、


我必降火於提幔、燬波斯拉之宮室、○


是日也、壯士中之勇敢者、必裸而遁、耶和華言之矣、


將有救者、上錫安山而鞫以掃山、國則歸於耶和華焉、


爾之見滅為何如乎、如賊臨爾、如盜夜間至爾、其攘竊也、豈非饜其所欲而後已乎、如摘葡萄者至爾、豈不有所遺乎、


爾境之民、同於婦女、爾國之門、啟於敵前、門楗為火所焚、


上帝自提幔來、聖者自巴蘭山至、其榮蔽諸天、讚美徧大地、


勿與之爭、其地即容一足之區、我不爾予、蓋我已將西珥山賜以掃為業、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan