先知者俄罷氐亞之書 1:13 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹³ 我民遇禍之日、爾不可入其邑門、受罰之日、爾不可旁觀其苦、罹害之日、爾不可攘取其財、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹³ 我民受難之日、爾不可入伊之城門、又伊受難之日、爾不可旁觀、又伊受難之日、爾不可伸手取他之物。

文理《委辦譯本》

¹³ 我民遘難、所遭孔迫、爾奚可入其邑門、彼罹災害、爾奚可攘其貨財、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹³ 我民遭禍之日、爾不當入其邑門、彼遭禍之日、爾不當旁立、觀其受苦、彼遭禍之日、爾不當伸手、攘其貨財、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹³ 吾民禍患之日爾不應入厥門。伊艱苦之日。爾不應為悅。伊患難之日。爾不應摩其財物。

先知者俄罷氐亞之書 1:13 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 16:12

庶幾耶和華鑒我之冤、緣其今日之詛、報我以善、

若百之書傳 31:29

我若因憾我者被滅而欣喜、緣其遭禍而氣揚、

神詩書傳 22:17

我骨可數、眾目眈眈視我兮、

預知者耶利未亞之書 46:21

其中僱卒、猶闌中之犢、咸卻退遁逃、而不堅立、因其患難之日、受罰之時至矣、

先知依西其理書 35:10

爾曰、此二國二族、必歸於我、為我所有、第耶和華在彼、

先知依西其理書 35:5

因爾恆懷仇怨、且於以色列族遭難之時、受罰之際、付之於刃、

先知依西其理書 36:2

主耶和華曰、敵指爾云、嘻嘻、上古之高地、為我所有、

先知依西其理書 36:3

故爾當預言曰、主耶和華云、敵人使爾荒涼、四周吞噬、俾為列國遺民之業、為喋喋者談論、被人毀謗、

預知者西加利亞之書 1:15

我深不悅安逸之列邦、蓋我微怒斯民、彼則加以苦難、