先知者俄罷氐亞之書 1:12 - 文理和合譯本《新舊約全書》12 爾昆弟遘災之日、爾不可旁觀、猶大人見滅之日、爾不可欣喜、於其遭難之日、爾不可狂言、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》12 但爾不可旁觀爾弟兄之日、於其成旅之日也。且爾不可喜於如大子輩受誅之日、並不可自誇大于苦楚之日也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》12 向爾昆弟猶大、為人薄待、爾奚可旁觀、彼幾攖殺戮、爾奚可欣喜、彼備嘗困苦、爾奚可加以悔慢、 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》12 爾弟遇害之日、爾不當旁觀、猶大族喪敗之日、爾不當欣喜、彼遭難之日、爾不當口出傲慢之言、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》12 且爾不應見悅於汝弟為旅之日。不應見喜於如大子輩禍患之時。不應誇大言於苦難之日。 Faic an caibideil |