Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知者俄罷氐亞之書 1:10 - 文理和合譯本《新舊約全書》

10 以爾行暴於爾昆弟雅各、必蒙羞恥、永世見絕、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

10 因殺、因強虐使爾弟兄牙可百、故爾必致滿以辱、而永被絕也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

10 昔雅各家與以掃族、兄弟也、尚加以虐遇、故必抱愧、淪胥以亡、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

10 因爾向爾弟雅各行強暴、必受辱蒙羞、被翦絕至永遠、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

10 因爾兇壓汝弟牙可百。故爾蒙羞。且永被斬斷。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知者俄罷氐亞之書 1:10
30 Iomraidhean Croise  

雅各謂母曰、我兄遍體有毛、我乃光潔、


以掃因父為雅各祝嘏、懷恨雅各、竊言父喪伊邇、我必殺弟、


因以東人擊猶大、虜其人、


願敵被辱、願其抱愧、如衣以袍兮、


必使其敵蒙羞、彼之冠冕、光輝發越兮、


耶和華歟、耶路撒冷遭難時、以東族曰、毀之毀之、至於基址、尚其念之兮、


我為爾受詬詈、羞慚蔽我面兮、


促其幼日、被以羞恥兮、


福祉臨於義者之首、殘暴藏於惡者之口、


戲笑貧窮、乃侮造之之主、幸災樂禍、不免受刑、


耶和華曰、我之惡鄰、附於我賜我民以色列為業之地、我必拔之離乎其境、亦拔猶大家出於其中、


我當蒙羞而臥、以恥蔽身、蓋我與我列祖、自幼迄今、干犯我上帝耶和華、不從其言、


耶和華曰、我指己而誓、波斯拉必成為可駭、可辱可詛、且為荒蕪、其屬邑永為邱墟、


異邦人入耶和華室之聖所、我聞此辱、羞慚滿面、


居烏斯地之以東女歟、爾其歡欣喜樂兮、惟厥苦杯、必遞至爾、爾將醉而裸體兮、


郇女歟、爾罪之罰已滿、主不復使爾被虜兮、以東女歟、彼必罰爾愆尤、彰爾罪戾兮、


我將使爾恆為荒墟、爾之城邑、無人居處、則知我乃耶和華、


以麻束身、遍體戰慄、面俱慚、首盡髠、


埃及將成荒蕪、以東必為荒野、因其虐遇猶大人、流無辜之血於其地、


耶和華曰、以東干罪、至三至四、我不挽回厥罰、以其以刃追襲昆弟、絕無矜憫、發忿傷人不已、怒氣恆懷也、


我敵見之、必蒙羞恥、昔彼謂我曰、爾之上帝耶和華安在、彼必遭報、被踐若街衢之泥、為我目睹、


勿憾以東人、以其為爾同族、勿憾埃及人、以爾曾旅其地、


彼之子孫、至於三世、可入耶和華會、○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan