Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 9:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》

1 彼大聲呼於我耳曰、其使理斯邑者、手執殘殺之器而來、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

1 且其亦以大聲呼向我耳云、令其守城者之眾皆就近、各人手拿己使戮之兵器。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

1 我聞主大聲呼曰、操斯邑刑賞之權者、當執殺人之器而來。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

1 我耳中聞主大聲呼曰、當使操權以罰此邑者、各執殺人之器械前來、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

1 吾耳聞其大呼聲云。令管城者走近。即各有兵器在手者。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 9:1
11 Iomraidhean Croise  

乃入獻燔祭與他祭、耶戶預置八十人於廟外、告之曰、我所付於爾手者、若遁其一、縱之去者、必以己命代之、


上帝遣使往滅耶路撒冷、將滅之時、耶和華見之、悔降斯禍、遂諭施剿之使曰、足矣、可止爾手、其時耶和華之使者、立於耶布斯人阿珥楠之禾場、


蓋耶和華將巡行、擊埃及人、見楣橛釁血、必逾越其門、不令施剿者入室擊爾、


我聞主聲曰、予將誰遣、孰為我儕往、我曰、我在此、其遣我、


向錫安樹斾、逃難勿延、蓋我降禍、自北而來、大施翦滅、


其狀若我昔來滅城時、所見之異象、亦如在迦巴魯河濱所見者、我則面伏於地、


乃大聲曰、宜畏上帝而榮歸之、蓋其鞫時至矣、亦宜拜造天地海及水源者、○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan