先知依西其理書 8:12 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 彼諭我曰、人子歟、以色列家長老、各在暗中、繪像之室所行、爾見之乎、彼謂耶和華不見我、耶和華已棄斯土矣、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹² 時其謂我曰、人之子也、爾可曾見以色耳室之老輩所行于暗黑間各人于其眾塐像之各室也。蓋伊云、神主不見我等、且神主捨離了地也。○

文理《委辦譯本》

¹² 主諭我曰、人子盍觀以色列族長老、暗室所為、咸入偶像之所、自謂耶和華不加鑒察、耶和華已遐棄斯民。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹² 主諭我曰、人子、以色列族之長老各在暗中、即在其繪像之室中所為、爾觀之乎、彼意謂主不見我、主已離棄斯地、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹² 時其謂我曰。人之子。爾見以色耳勒家之老人。各在厥偶像之室。暗中所為乎。蓋伊云。耶賀華不視我等。耶賀華棄世人矣。

先知依西其理書 8:12 Iomraidhean Croise

王輩之第二書 17:9

以色列人私行不正之事、背逆其上帝耶和華、於其諸邑、自戍樓至堅城、建築崇邱、

神詩書傳 10:11

意謂上帝忘之、永蒙厥面、而弗視兮、

神詩書傳 14:1

愚人意謂無有上帝、其人邪惡、所為可憎、無一行善兮、

神詩書傳 73:11

彼曰、上帝焉得知、至高者豈有識乎、

先知以賽亞之書 29:15

深匿其謀於耶和華前、行事於暗者曰、誰見我、誰識我、禍哉斯人、

先知以賽亞之書 47:10

爾恃己惡、自言無見我者、爾之智識誘爾、自謂有我、我外無他、

先知依西其理書 14:1

以色列長老數人詣我、坐於我前、

先知依西其理書 20:1

七年五月十日、有以色列長老數人詣我、以諮諏耶和華、坐於我前、

先知依西其理書 8:11

有以色列家長老七十人、立於其前、撒番子雅撒尼亞亦在其中、各執香爐、香靄上騰、

先知依西其理書 8:13

又諭我曰、爾將見其所行、別有大可惡之事焉、

先知依西其理書 8:15

彼諭我曰、人子歟、爾見此乎、將見尤為可惡之事、

先知依西其理書 8:17

彼諭我曰、人子歟、爾見此乎、猶大家在此行可惡之事、豈細故哉、致使斯土充斥強暴、復激我怒、置樹枝於其鼻、

先知依西其理書 9:9

彼曰、以色列及猶大家、罪戾甚重、流血遍地、舉邑枉法、自謂耶和華遺棄斯土、耶和華不見之矣、

洗法尼亞傳書 1:12

是時我將以燈遍索耶路撒冷、凡沉靜若酒滓、中心自謂、耶和華不降福、亦不降禍者、我必罰之、

達以弗所人書 5:12

蓋彼之隱行、言之辱矣、

摩西復示律書 27:15

凡人雕偶鑄像、匠人所造、乃耶和華所惡、立於隱處者、必受詛、眾民當應曰、阿們、