Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 8:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》

1 六年六月五日、我坐於室、猶大長老、咸坐於前、主耶和華感我、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

1 且遇於六年六月五日我坐己室、亦有如大之老輩坐在我前時、于彼處神主之手拊着我也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

1 約雅斤被擄之六年、六月五日、我坐於室、猶大長老坐於前、主耶和華之神感予、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

1 約雅斤被擄後第六年、六月五日、我坐於家、猶大長老坐於我前、主天主之神感我、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

1 維時六年六月五日我坐在家。如大之老輩坐我前。神耶賀華之手落我上。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 8:1
24 Iomraidhean Croise  

以利沙坐於室、長老偕坐、王遣侍者先往、使者未至、以利沙謂長老曰、試觀此兇人之子、遣人取我首、使者至、爾則閉門、嚴守而禦之、其主之足音、非隨其後乎、


以色列長老數人詣我、坐於我前、


爾當告之曰、主耶和華云、以色列家中、凡納其偶像於心、置陷罪之窒礙於前、而詣先知者、我耶和華必循其偶像之眾多而應之、


七年五月十日、有以色列長老數人詣我、以諮諏耶和華、坐於我前、


九年十月十日、耶和華諭我曰、


十一年月朔、耶和華諭我曰、


十年十月十二日、耶和華諭我曰、


二十七年正月朔、耶和華諭我曰、


神乃舉我上升、聞我後有震轟之聲、曰、耶和華之榮光、由於其所、當頌美焉、


神舉我、攜我而往、我意惻怛、中心激烈、大受耶和華之感、


耶和華感我、諭我曰、起、往入平原、我於彼與爾言、


十一年正月七日、耶和華諭我曰、


十一年三月朔、耶和華諭我曰、


十二年十二月朔、耶和華諭我曰、


十二年望日、耶和華諭我曰、


逃逸者未至之前夕、耶和華感我、而啟我口、詰朝逃逸者至、我口則啟、不復緘默、


彼詣爾所、如民來集、坐於爾前、若為我民、聽爾言而不行之、其口多顯仁愛、心則逐利、


耶和華感我、藉其神導我出、置我於谷、其中盈以骨、


我儕被虜之二十五年、正月十日、城陷後十四年、是日耶和華感我、導我至此、


君王悲哀、牧伯被以淒涼、庶民之手顫動、我必循其所行而待之、依其所宜而鞫之、則知我乃耶和華、


我瞻望之、有似人者、其狀若火、自腰以下有火、自腰以上有光、色如光華之珀、


祭司之脣、宜存智識、人當求法律於其口、以其為萬軍耶和華之使也、


我未始貪人之金銀衣服、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan