Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 7:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

9 我目不顧惜爾、不加矜憫、我必報爾所行、使爾可惡之事顯於爾中、則知擊爾者、乃我耶和華、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

9 且我眼將不惜爾、又並不肯憐恤爾矣。我將報爾依爾各行、並依爾各可惡之物在于爾間也。且爾必得認知以我為神主者擊爾。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

9 我目不顧惜、我不加矜憫、必視爾行為、及爾中一切可憎之事、施報於爾、使爾知責爾者、乃我耶和華也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

9 吾目不顧不憐爾。報復爾依爾道理。並在爾間之諸可恨事。時爾方知我乃耶賀華行殺者焉。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 7:9
13 Iomraidhean Croise  

斯民仍未轉向擊之者、不尋求萬軍之耶和華、


耶和華曰、我必使其父子互相衝突、我不憐之、不惜之、不加矜憫而弗滅之、○


耶和華曰、厥後、我必以猶大王西底家、暨其臣僕庶民、凡在邑中、疫癘鋒刃饑饉之餘、悉付於巴比倫王尼布甲尼撒、與其諸敵、及索其命者之手、巴比倫王必擊之以刃、不惜之、不憐之、不加矜憫、○


我必因其罪愆罰之、與其子孫臣僕、降所言之災於彼、及耶路撒冷居民、猶大之眾、而彼不聽、


耶和華所定、今已行之、古昔所命、今已成之兮、彼傾覆之、不加矜恤兮、使爾敵因爾而喜、俾爾仇高舉其角兮、


猶鎔銀於爐中、爾鎔於其中、則知我耶和華傾怒於爾、○


人必報爾之邪淫、爾必負拜偶之罪、俾知我乃主耶和華、


主耶和華曰、我指己生而誓、因爾以可憎之事、可惡之物、玷我聖所、我必轉目、不復顧惜、不加矜憫、


試觀其日已屆、為爾所定之報至矣、杖已舒蕊、驕傲已萌芽矣、


我今速傾我怒於爾、盡洩我忿、循爾行徑鞫爾、報爾所有可惡之事、


耶和華之聲、向斯邑而呼、智者必寅畏其名、其聽厥杖、而知為誰所定、


勿受惑、上帝不受侮也、蓋所播者為何、所穫者亦為何、


海及死與陰府、亦出其中之死者、各依其行而被鞫、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan