Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 7:18 - 文理和合譯本《新舊約全書》

18 以麻束身、遍體戰慄、面俱慚、首盡髠、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

18 伊皆將以粗布自帶、且驚駭將滿蓋之、又羞辱將在各面、且各首上為光頭也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

18 以麻束腰、盡薙首髮、蒙羞抱愧、戰慄之至。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

18 腰間束麻、徧身戰慄、面悉蒙羞、首皆除髮、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

18 以麻布束腰。戴驚。蒙羞。禿首。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 7:18
14 Iomraidhean Croise  

日將入、亞伯蘭酣睡、幽暗臨之、使之恐懼、


每有思憶、我則煩擾、徧體戰慄、


幸我遘災者、俾其懷慚抱愧、向我誇大者、俾其被辱蒙羞兮、


以臭代香、以索代紳、以童首代重髮、以麻布代華服、以烙印代姿容、


我當蒙羞而臥、以恥蔽身、蓋我與我列祖、自幼迄今、干犯我上帝耶和華、不從其言、


厥首盡髠、厥鬚盡薙、手受割、腰束麻、


勿往於田、勿行於道、蓋敵刃環繞、隨在震驚、


我民女歟、爾其束麻、輾轉灰塵、爾其舉哀、號咷痛哭、若喪獨子、蓋殘賊者將倏然臨我、


為爾自髠、以麻束腰、痛心哭泣、備極悲哀、


祭司歟、爾其束麻而哀哭、奉事於壇者歟、爾其號咷、供役於我上帝者歟、其來衣麻、終夜而臥、蓋素祭灌祭、不得入爾上帝室也、


使爾節期變為愁日、謳詠變為哀歌、人各束麻、眾咸髠首、哀哭若喪獨子、其終則如苦日焉、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan