先知依西其理書 6:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》6 凡爾所居之處、其邑將傾毀、崇邱將荒蕪、以致爾壇傾毀荒廢、偶像見滅、日像被斫、爾之工作泯沒、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》6 于爾之各居所、其各城必至毀荒、且其各高所必致荒然、致爾各祭臺皆被毀壞而為荒然、且爾各神像被破而息也、又致爾各塐像被斫下、及爾各工作皆廢也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》6 爾居邑將荒蕪、爾崇邱將傾圮、爾祭壇將被毀、爾偶像將見斫、凡爾所作、歸於烏有、 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》6 於爾所居之各處、城邑必傾圮、邱壇必荒蕪、爾之祭壇、必傾圮荒蕪、爾之偶像、必見折歸於烏有、爾之日像必見斫、爾之工作必見廢、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》6 凡爾城邑居處將為荒。高處被毀。致爾祭臺被毀。偽神破滅。偶像砍倒。爾工夫敗壞。 Faic an caibideil |