Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 6:10 - 文理和合譯本《新舊約全書》

10 且知我乃耶和華、昔言降災於彼、非虛語也、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

10 且伊將得知以我乃神主、並以我非虛言以要行及之此凶事也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

10 使彼知我乃耶和華、昔言降災、要非虛詞。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

10 是時彼則知我乃主、我言降此災於其身、所言非虛、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

10 及知我乃耶賀華。我所欲行此禍及之之言而非謬也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 6:10
11 Iomraidhean Croise  

脫於鋒刃、自埃及返猶大者、為數無幾、猶大遺民、入埃及而居者、必知伊誰之言得應、我之言歟、抑彼之言歟、


蓋我為耶和華、我將言之、所言必成、不復濡滯、爾悖逆之家乎、在爾尚存之日、我必言之、亦必成之、主耶和華言之矣、○


我處爾之日、爾心豈能忍受、爾手豈有力乎、我耶和華言之、亦必成之、


如是、我怒始盡、我忿方息、我心斯慰、我既洩忿於彼、必知我耶和華所言、因熱中而言之、


主耶和華曰、爾其擊掌頓足云、哀哉、以色列家行可憎之惡事、必因之隕於鋒刃、與饑饉疫癘、


見殺者必仆於爾中、爾則知我乃耶和華、


爾中得脫之人、必在虜至之邦、念我因其邪慝棄我之心、徇欲崇拜偶像之目、中懷憂戚、彼必為其所行之惡、可惡之事、自怨自恨、


彼對我儕、及鞫我之士師所言者、今則成之、而降大災於我、耶路撒冷所遘之災、天下未嘗遭焉、


惟我所命我僕諸先知之言詞典章、豈非及於爾列祖乎、彼則悛改曰、萬軍之耶和華欲依我所行所為、而施行於我、已若是待我矣、○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan