先知依西其理書 5:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》7 主耶和華曰、因爾紛擾、甚於四周之國、不守我典章、不遵我律例、亦不從四周列國之律例、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》7 且神者神主也、如此曰、因爾增加已惡過於四面之各國、並不行于我之律、並不守我所設之正審、又比不上周圍爾四面之各國。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》7 故主耶和華曰、因爾違逆、不遵我律例、不守我法度、較列邦尤甚、列邦有善政、亦弗恪從、 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》7 故主天主如是云、因爾妄為、甚於爾四周之列國、不遵我之律例、不守我之法度、爾四周列國之法度、爾亦不守、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》7 故神耶賀華曰。蓋汝曹更蕃於在汝週圍之諸國。而未嘗行吾例。守吾判。或依在汝週圍諸國之審判而行。 Faic an caibideil |