先知依西其理書 5:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹ 惟爾人子、當取利刃、用作薙刀、薙爾鬚髮、權輕重而分之、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹ 且爾人之子也、取個利刀、取個剃頭者之刀、後使之過爾首、及爾鬚、後取天平稱其髮、而分之。

文理《委辦譯本》

¹ 惟爾人子、必取利刃、薙其鬚髮、權衡輕重而分之、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹ 惟爾人子、當取利刀、用為薙刀、用為薙刀或作即薙髮者所用之薙刀以之薙去首髮與鬚、以權權其輕重而分之、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹ 人之子。爾取把利刀。取把剃頭匠之剃刀而剃爾頭與鬚。取天平兌分其鬚髮。

先知依西其理書 5:1 Iomraidhean Croise

先知以賽亞之書 7:20

是日也、主以所賃河外之刀、即亞述王、薙其首足之毛、去其髭鬚、○

預知者耶利未亞之書 19:1

耶和華曰、往購陶人之缾、導祭司及民之長老數人、

先知依西其理書 4:1

惟爾人子、其取瓦置於前、繪耶路撒冷邑於上、

先知依西其理書 44:20

勿薙首、勿長髮、惟修以剪、

達未來者但依理書 5:27

提客勒者、爾衡於權、而見虧缺也、

利未氐古書傳 21:5

祭司勿髠髮、勿薙鬚之四周、勿割肉、