先知依西其理書 48:21 - 文理和合譯本《新舊約全書》21 聖地與邑地、左右餘地、東二萬五千肘、西二萬五千肘、與聖地相等、必歸於君、聖地聖室、必在其中、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》21 又其聖獻地的兩邊之餘係為君用、又其城業之兩邊、距聖獻東境之二萬五千、又向西距其西境之二萬五千、對君之各分、係為其聖獻地、且在其中必有聖所之室也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》21 聖地與邑地、二萬五千杖、中有聖室、東西更有餘地、皆為王畿、 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》21 聖區與邑地、二旁之餘地歸於君、東二萬五千竿、西二萬五千竿、君所得之地、與所獻之聖區相向、所獻之聖地與聖所在其中、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》21 其餘聖祭之兩邊為君。即對向東界之祭二萬五。西邊二萬五向西界。對君分為聖祭。堂之聖所在彼中。 Faic an caibideil |