Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 47:18 - 文理和合譯本《新舊約全書》

18 東界在浩蘭及大馬色基列、與以色列地之間、乃約但河、自北界至東海量之、此為東界、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

18 又其東邊爾必度從好闌、從大馬士古、從厄利亞得、又從以色耳之地、連若耳但河、從東海之邊、此乃東邊界。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

18 東界自耗蘭大馬色   基列、沿以色列地之約但至東海、此乃東界。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

18 東界自浩蘭、過大瑪色地、過基列地、至沿以色列地之約但河、自北界下至東海、自北界下至東海或作直至東海此乃東界、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

18 爾量東邊則自遐耳安。自大麻士歌士。自記里阿度。自以色耳勒之方近若耳但。自其界至東海。此為東邊。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 47:18
12 Iomraidhean Croise  

時、所多瑪 蛾摩拉、未為耶和華所滅、自約但平原、至於瑣珥、土皆潤澤、如耶和華囿、與埃及地等、


羅得舉目觀之、遂擇約但平原而東徙、二人相別、


乃率戚族、追之七日、至基列山及焉、


拉班名之曰伊迦爾撒哈杜他、雅各名之曰迦累得、


諸兄坐而食餅、望見以實瑪利人、聯隊自基列來、以羣駝負香料乳香沒藥、欲下埃及、


河水漲溢、彼不戰慄、約但漲及其口、彼仍自若、


導以色列歸其牧場、得食於迦密 巴珊、饜足於以法蓮岡、與基列地、


哈馬比羅他與西伯蓮、西伯蓮在大馬色 哈馬二界之間、及浩蘭旁之哈撒哈提干、


我將移北軍遠離爾、驅至旱乾荒蕪之地、前鋒入於東海、後隊入於西海、其臭上升、其腥上騰、以其行大事也、


流便族、迦得族、牲畜眾多、見雅謝 基列二地、堪為牧畜之所、


東界起於哈薩以難、延至示番、


以色列人居約但東、屬基列之亞摩利地者、自是受其擾害暴虐、歷十八年、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan