Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 47:16 - 文理和合譯本《新舊約全書》

16 哈馬比羅他與西伯蓮、西伯蓮在大馬色 哈馬二界之間、及浩蘭旁之哈撒哈提干、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

16 夏馬得、比羅大、西巴令、在大馬士古與夏馬得兩處之境界、夏太公之村近好闌之界也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

16 哈末、庇囉達、大馬色哈末間之十喇音、耗蘭旁之哈撒哈底干、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

16 哈末、比羅他、大瑪色與哈末交界間之西伯連、近浩蘭界之哈撒哈底干、哈撒哈底干或作中哈撒

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

16 遐麻忒。比羅忒。西布來因。所在大麻士歌士   遐麻忒界之間。夏沙耳夏地官近遐耳安之界

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 47:16
15 Iomraidhean Croise  

乘夜分隊進攻、追至大馬色北之何把、


又自屬哈大底謝之比他比羅他二邑、取銅甚多、


是時所羅門與以色列眾、自哈馬道、至埃及溪、集為大會、在我上帝耶和華前、同守節期、歷七日、復七日、共十四日、


大馬色之亞蘭人、來助瑣巴王哈大利謝、大衛擊殺其人二萬二千、


迦勒挪非若迦基米施乎、哈馬非若亞珥拔乎、撒瑪利亞非若大馬色乎、


因爾製造甚多、貨財豐盛、大馬色以黑本之酒、白羊之毛、與爾貿易、


自海至大馬色界之哈撒以楠、北以哈馬為界、此為北界、


東界在浩蘭及大馬色基列、與以色列地之間、乃約但河、自北界至東海量之、此為東界、


西界大海、自南界至哈馬道、此為西界、


支派之名如左、在北界、由希特倫至哈馬道、延及大馬色界之哈撒以楠、北向至於哈馬、自東至西、為但所得之區、


萬軍之上帝耶和華曰、以色列家歟、我將興一國以敵爾、自哈馬之道、至亞拉巴之溪、困苦爾焉、


亦歸於推羅 西頓、以其大有智慧也、


其人遂往窺地、自尋野至利合、及哈馬之道、


自何珥山至哈馬郊、延及西達達、


求書達大馬色諸會堂、若遇從此道者、無論男女、則繫而解至耶路撒冷、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan