Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 47:10 - 文理和合譯本《新舊約全書》

10 漁人必立河濱、自隱基底至隱以革蓮、為張網之所、其中之魚、種類俱備、厥數繁多、若大海之魚然、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

10 且將遇以其漁者、皆將立于是水、且從因其太至因以厄闌將有張網之所、又將有各色之魚如大海之魚、其大眾也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

10 自隱其底至隱客連、漁人張網得魚、五色俱備、魚族繁多、不亞大海、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

10 必有漁人、漁於其濱、自隱基底至隱以革蓮、為張網之處、所得之魚、凡類俱備、其魚甚眾、如漁之於大海中、其魚甚眾如漁之於大海中或作如大海之魚甚眾

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

10 漁夫將立其上自晏克地至晏古來因而為張網之所。彼之魚依其樣。如巨海之魚。大多。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 47:10
21 Iomraidhean Croise  

四王歸至安密巴、即加低斯、擊亞瑪力之全境、及居哈洗遜他瑪之亞摩利族、


或告約沙法曰、有羣眾自海外亞蘭來攻爾、今在哈洗遜他瑪、即隱基底、


海大且廣、動物無數、小大咸有兮、


漁人歎息、垂約於河者傷悲、施罟於水者頹敗、


有人自遠方、自北自西、自秦國而至、


爾喪子時所生之子、將附耳語爾曰、壤地褊小、其恢廓之、俾我得居、


使爾成為光潔之磐、曬網之所、不復建之、主耶和華曰、我耶和華言之矣、○


而成海中曬網之所、為諸民所虜掠、主耶和華曰、我言之矣、


斯土北界、自大海、沿希特倫、至洗達境、


南界自他瑪至米利巴加低斯水、迄埃及溪、延及大海、此為南界、


迦得之南界、自他瑪至米利巴加低斯水、迄埃及溪、延及大海、


謂之曰、從我、我將使爾為漁人者焉、


耶穌謂之曰、從我、我將使爾為漁人者焉、


匿珊、鹽城、隱基底、共六邑、與其鄉里、


自約但至大海日入之鄉、所遺之民、及我所滅之族、我以其地分與爾諸支派為業、


大衛去彼、居隱基底山寨、


掃羅追非利士人而歸、或告曰、大衛在隱基底野、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan