先知依西其理書 46:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁹ 斯土之民、於諸節期、詣耶和華前時、凡由北門入而崇拜者、必由南門而出、由南門而入者、必由北門而出、不可返於所入之門、必直前而出焉、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁹ 但於各典禮、地之眾民來至神主之前時、由北門入為拜之人、必由南門出去、又由南入為拜之人、必由北門之道出去也。他不可由所入之門回頭出去、但必出去由對面之門也。

文理《委辦譯本》

⁹ 大會之時、庶民欲詣耶和華前以崇拜、凡入北門者、必由南門而出、入南門者必由北門而出、其出不由所入之門、必由相對之門、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁹ 節期、國民欲詣主前、凡由北門入以拜者、必由南門而出、由南門而入者、必由北門而出、不可由所入之門而出、必由相對之門而出、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁹ 惟其地之民將於會宴時進耶賀華前。彼進由北門之道以拜者。而出由南門之道。進由南門之道者。而出由北門之道。不可轉由所進之門路乃對向之而出。

先知依西其理書 46:9 Iomraidhean Croise

神詩書傳 84:7

彼眾行邁、其力遞增、各覲上帝於郇兮、

出以至百多書 34:23

爾之丁男、每歲三覲耶和華、以色列之上帝、

先知依西其理書 1:12

直行以前、隨神所欲、往而不轉、

先知依西其理書 1:17

行時、四面皆可、不須回轉、

先知依西其理書 36:38

使荒涼之邑充滿人羣、若於耶路撒冷節期、犧牲之羣、則知我乃耶和華、

先知依西其理書 40:24

又導我南往、見有門南向、乃量其柱其廊、其度如前、

先知依西其理書 44:24

有訟事必審鞫、按我律而斷之、在我諸節期、必守我法律典章、亦守我安息日為聖、

先知依西其理書 8:14

遂導我至耶和華室、北向之門、在彼有婦同坐、為搭模斯哀哭、

先知者米加之書 6:6

我詣耶和華、跪拜至上之上帝、當奉何物、豈以燔祭及盈歲之犢、而詣之乎、

先知者馬拉記之書 4:4

我僕摩西之法律、我在何烈所命、傳於以色列之典章律例、爾其憶之、

摩西復示律書 16:16

除酵節、七七節、構廬節、爾之丁男、每歲三覲爾上帝耶和華、於其所選之處、毋徒手而至、

達希伯來人書 10:38

惟我義者、必由信而生、若其退縮、我心不悅之、