先知依西其理書 45:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》9 主耶和華曰、以色列君乎、斯已足矣、強暴苛虐、爾其去之、秉公行義、勿復佔據民業、主耶和華言之矣、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》9 神者神主也如此曰、爾以色耳之各君乎、爾可算已甚、則移去強奪、且行正審公道、及取去爾勒索于我民也、是乃神者神主之言矣。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》9 主耶和華曰、爾以色列君畿內所產、足以自供、勿強暴攘奪、惟孳孳然行仁為義、 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》9 主天主如是云、惟爾以色列諸君歟、爾當知足、爾當知足或作爾曹當以所得之地為足勿復行勿復行原文作當除強暴攘奪、當為義行善、勿復勒索我民、此乃主天主所言、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》9 神耶賀華曰。以色耳勒之君輩乎。宜為足。而去暴虐。行公。勿勒索吾民。神耶賀華曰。 Faic an caibideil |