先知依西其理書 45:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》8 以色列中為君者、可得斯地為畿、免其復虐我民、餘地則予以色列家、循其支派、○ Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》8 于以色耳地必有分業、且我之各君不致再暴虐我民、又其餘之地、伊必給之與以色耳之室、依伊之各支也。○ Faic an caibideil文理《委辦譯本》8 以色列地有王畿、以餘地予以色列族、循其支派而分之、故君不侵牟民利、 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》8 君在以色列人中、得此為業、免君再虐遇我民、當以其餘之地、予以色列族、循支派而分之、○ Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》8 境內為厥業在以色耳勒中。吾君輩無尚虐吾民。其地之遺處給與以色耳勒之家依厥支。 Faic an caibideil |