Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 45:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

8 以色列中為君者、可得斯地為畿、免其復虐我民、餘地則予以色列家、循其支派、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

8 于以色耳地必有分業、且我之各君不致再暴虐我民、又其餘之地、伊必給之與以色耳之室、依伊之各支也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

8 以色列地有王畿、以餘地予以色列族、循其支派而分之、故君不侵牟民利、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

8 君在以色列人中、得此為業、免君再虐遇我民、當以其餘之地、予以色列族、循支派而分之、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

8 境內為厥業在以色耳勒中。吾君輩無尚虐吾民。其地之遺處給與以色耳勒之家依厥支。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 45:8
18 Iomraidhean Croise  

乏識之君、多行暴厲、貪欲是疾、必延年齡、


惟爾心目、專務貪婪、流無辜之血、行強迫暴虐、


耶和華曰、時日將至、我必為大衛興一義者、乃其條肄、彼將秉權為王、以智處事、秉公行義於斯土、


養其一子、成為壯獅、學攫物而噬人、


毀其宮室、墟其城邑、斯地及其所有、因其咆哮而成荒寂、


其中之牧伯、若狼攫而裂物、惟欲流血、殄滅人靈、以獲不義之利、


以色列牧伯、各奮其力、流血於爾中、


君欲錫土於子、必取畿輔予之、勿逐民出其業、免我民失業而星散、○


以色列遺民、不復行惡言誑、口無詭譎之舌、或食或寢、無人怖之、○


爾乃辱夫貧者、彼富者非挾制爾、曳爾至公庭乎、


約書亞循耶和華諭摩西之命、取斯全地、以給以色列人為業、依其支派班列、厥後其地息戰、


依界分地既畢、以色列人乃於其中、以地給嫩之子約書亞為業、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan