先知依西其理書 44:24 - 文理和合譯本《新舊約全書》24 有訟事必審鞫、按我律而斷之、在我諸節期、必守我法律典章、亦守我安息日為聖、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》24 又于訟事、伊必以我之審為定、且必審依我之審也。又于我各會必守我之各法、兼我之各律也。又伊必當聖我之各安息日也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》24 有訟事、必當鞫問、遵我法度、在大會中必守我禮儀、法度、以我安息日為聖日、 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》24 有訟事、彼當審鞫、彼當審鞫原文作彼立以審鞫遵我法度而審鞫、在我諸節期、必守我律法禮儀、禮儀或作典章亦守我諸安息日為聖日、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》24 伊可立于審臺辯論。審人依吾判斷。守吾法律于凡吾會眾時。並聖吾[口撒]咟日。 Faic an caibideil |