Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 44:15 - 文理和合譯本《新舊約全書》

15 主耶和華曰、昔以色列族迷途離我時、利未人祭司、撒督之裔、尚守我聖所者、可近而奉事我、侍立我前、獻脂與血於我、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

15 但其司祭者、其利未、輩為颯多革之眾、子先守執事于我聖所、於以色耳之眾子離我遊流時、伊則可近我為供事我、而待于我前、為奉獻其膏、與其血也、神者神主也言是矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

15 主耶和華曰、昔以色列族背我、利未後裔撒督子孫、咸為祭司、守我聖所、彼可詣前、以奉事我、獻脂與血、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

15 惟利未人為祭司、屬撒督之子孫者、可詣前以奉事我、昔以色列族迷罔背我時、彼仍於我聖所公職、今可立於我前、獻脂與血於我、此乃主天主所言、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

15 惟祭者利未輩即沙篤之子輩。伊守吾聖所之規。于以色耳勒輩誤走離我時。故伊可近我以事我。並可立吾前以獻膏血與我。神耶賀華曰。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 44:15
29 Iomraidhean Croise  

亞希突子撒督、與亞比亞他子亞希米勒為祭司、西萊雅為繕寫、


王立耶何耶大子比拿雅、代之為軍長、使祭司撒督、代亞比亞他、


祭司利未人亦不乏人、獻燔祭、焚素祭、恆獻他祭於我前、


使以色列家、不復迷罔而離我、干罪染污、則為我民、我為其上帝、主耶和華言之矣、○


其人告我曰、南向之室、為守殿之祭司所居、


北向之室、為守壇之祭司所居、即利未裔撒督子孫、詣耶和華而役事者居之、


主耶和華曰、利未人祭司、撒督之裔、近而奉事我者、爾必以一牡犢與之、為贖罪祭、


昔以色列族迷途時、有利未人遠我、從事偶像、必負其罪、


爾獻餅脂血時、導心身未受割之外人、入我聖地、污我室、背我約、以增爾可惡之事、


斯地歸於撒督之裔、區別為祭司、供我職事者、昔以色列族迷途時、彼不若利未人之迷罔、


由酬恩之祭、獻火祭於耶和華、即蓋臟及腸間之脂、


語可拉及其黨曰、詰朝、耶和華必明示爾曹、誰屬之、誰為聖、俾進其前、彼所簡者、得以近之、


聖所及壇、爾當恪守、俾以色列族免遭震怒、


爾及子孫、宜守祭司之職、壇前㡘內、供其役事、我以祭司之職畀爾、外人近前、必致之死、○


時、耶和華區別利未支派、使舁耶和華約匱、立於耶和華前、以崇事之、奉其名而禱祝、迄於今日、


爾於多證者前、所聞於我者、宜託忠信之人、俾能訓他人、


當書達以弗所會之使者云、右手執七星、行於七金檠間者、曰、


當書達別迦摩會之使者云、其有雙鋒利劍者曰、


當書達推雅推喇會之使者云、上帝子目如火焰、足如明銅者曰、


當書達士每拿會之使者云、為始為終、既死而生者曰、


當書達撒狄會之使者云、有上帝之七神、及七星者、曰、我知爾諸行、名生而實死、


當書達老底嘉會之使者云、為阿們、忠信誠實之證、上帝創造之始、曰、


有耳者宜聽聖神所語諸會者、


當書達非拉鐵非會之使者云、維聖維誠、持大衛之鑰、開則無能闔之、闔則無能開之曰、


我將挺生忠藎之祭司、彼將循我心意而行、我必鞏固其家、彼必恆久行於我受膏者前、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan