Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 43:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

8 置其門閾於我閾旁、置其門柱於我柱側、彼我之間、祇間一垣、且行可惡之事、污我聖名、致我震怒、而殲滅之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

8 伊立己之門限附我之門限、又以己之柱附我之柱、則伊我之間止有一墻、則伊污我聖名、以伊犯之可惡事、故此我于我怒間則消壞之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

8 昔斯民以其殿之門柱門橛與我殿之門柱門橛相連、惟間以壁、恆作不端、玷我聖名、故我震怒、殲滅殆盡、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

8 昔斯民使其門閾附我門閾、使其門柱附我門柱、彼與我間、惟隔一壁、行可憎之事、瀆我聖名、故我震怒以殲滅之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

8 伊安厥閾近吾閾。厥楔近吾楔。垣在吾彼之間。伊污吾聖名以所為之可恨事。因此我滅之于吾怒時。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 43:8
13 Iomraidhean Croise  

在耶和華室築壇、昔耶和華指此室而言曰、我名必永在耶路撒冷、


又置所造雕像於上帝室、昔上帝諭大衛、及其子所羅門曰、此室及耶路撒冷、乃我於以色列支派中所簡者、必永寄我名於其中、


取血以釁左右橛、及門楣、於食羔之室、


既殺子女、獻於偶像、當日入我聖所而污之、於我室中、所行若是、


爾獻餅脂血時、導心身未受割之外人、入我聖地、污我室、背我約、以增爾可惡之事、


主耶和華曰、我指己生而誓、因爾以可憎之事、可惡之物、玷我聖所、我必轉目、不復顧惜、不加矜憫、


爾民三分之一、必死於疫癘、亡於饑饉、在爾境內、三分之一、必隕於鋒刃、在爾四周、三分之一、我必散之四方、拔刃襲之、


如是、我怒始盡、我忿方息、我心斯慰、我既洩忿於彼、必知我耶和華所言、因熱中而言之、


其主夙興、啟門而出、欲行其途、見妾仆於門前、二手在閾、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan