Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 43:11 - 文理和合譯本《新舊約全書》

11 彼若恥其所行、則以室之規模形式、出入之處、及諸形狀、禮儀製造、與其法度示之、書之於册、俾眾目睹、使彼循其規模、遵其法度而行、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

11 且伊若見羞因己各犯之事、則則以其堂之樣子示之、與其模、其出去、其進來、及其各樣子、又其例、與其各樣子、及其各律、而寫錄之當伊看、致伊可守其全模、及其各例、致行之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

11 彼若因其所行之事愧怍、則爾可示彼以此殿之規模、式樣、出入之處、一切形狀、與其內一切禮儀禮儀或作律例下同法度、及其一切製法、書之於彼目前、使彼守其規模、及其內一切禮儀、循之以行、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

11 若伊羞及諸所行。則示之堂中規。例出入。儀禮。則法書之于伊前。致伊守其全則例而行之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 43:11
10 Iomraidhean Croise  

致循我典章、守我律例、而遵行之、彼為我民、我為其上帝、


故爾人子、當備行李、晝時遷徙、俾眾目睹、自此適彼、使眾見之、彼雖悖逆之家、庶或思之、


以我神賦於爾衷、使爾循我典章、守我律例、而遵行之、


人子歟、宜以此室示以色列家、使恥其罪、而度其式、


教之守我所命者、且我日偕爾至世末焉、


爾若知此而行之、則福矣、


我譽爾、以爾凡事念我、持守所傳、如我所授於爾者、


彼所奉事、乃在天者之像與影耳、如摩西將造幕時、奉諭云、謹依在山所示爾之式而造諸物、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan