Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 43:10 - 文理和合譯本《新舊約全書》

10 人子歟、宜以此室示以色列家、使恥其罪、而度其式、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

10 爾人之子也、以其堂示以色耳之室、致伊見羞為己之各愆惡、又伊宜量度其模樣也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

10-11 人子、以色列族所作不端、既自知有罪、抱愧含羞、則必以此殿之規模形製、出入之處、及禮儀法度、書之於册、俾眾目睹、使彼恆守、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

10 惟爾人子、當以此殿示以色列族、使彼因其罪愆、自覺愧怍、彼當量度其式、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

10 爾人之子。示其堂與以色耳勒之家。致伊見羞及厥罪。而想其態度。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 43:10
12 Iomraidhean Croise  

大衛以廊廡、房屋、府庫、樓閣、內室、及施恩座之式、付其子所羅門、


大衛曰、此諸式、乃由耶和華手所圖、而得識之、


爾其慎而為之、必循在山所示爾之式焉、


爾納爾姊妹時、將追憶爾之素行、而覺愧怍、我必以之賜爾為女、惟不循前約、


迨我宥爾所行、因爾之辱、必自追憶、慚怍不已、不復啟口、主耶和華言之矣、


人子歟、當為推羅王作哀歌、謂之曰、主耶和華云、爾純全如玉印、智慧充足、美麗完備、


謂我曰、人子歟、我所示爾者、爾其目睹耳聞心思之、蓋我導爾至此、乃為示爾此事、爾所見者、悉以告以色列家、○


彼若恥其所行、則以室之規模形式、出入之處、及諸形狀、禮儀製造、與其法度示之、書之於册、俾眾目睹、使彼循其規模、遵其法度而行、


耶和華諭我曰、人子歟、我論耶和華室之禮儀法度、所告爾者、爾其注意、目視耳聽、細察殿宇之入處、及聖所之出處、


昔之所行、今日恥之、其效維何、終則死亡、


故曰、日後有人以此問我、或我後裔、則可答曰、試觀我祖所築耶和華壇之式、非為獻燔祭及他祭、惟在爾我間為證而已、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan