Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 42:20 - 文理和合譯本《新舊約全書》

20 量其四方、有牆環繞、長五百竿、廣五百竿、以區別聖地與俗地、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

20 他度之于四邊、其周圍有一墻長五百竿、且寛五百竿、以為隔別其聖所與其俗處也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

20 其量四方有墻環繞、長廣各五百丈、使聖所與俗地相隔。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

20 彼量四方、有墻環繞、長五百竿、廣五百竿、使聖所與俗地相隔、使聖所與俗地相隔或作為欲區別聖所與俗地

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

20 其量四面之圍墻長闊各五百葦。而造間離事于聖所穢處之間。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 42:20
18 Iomraidhean Croise  

我所愛者、如麞如鹿、立於壁後、向牖而望、由櫺而窺、


耶和華歟、爾為我之上帝、我尊崇爾、頌美爾名、因爾以信以誠、施行奇事、乃爾自古所擬定者、


是日也、在猶大地、人將歌曰、我有堅城、主以拯救為城為郭、


爾地不復聞強暴、爾境不復見殘毀、必稱爾垣為拯救、爾門為讚頌、


其祭司干我法律、污我聖物、不辨聖與不聖、不使人別潔與不潔、掩目不顧我之安息、致我見瀆於民中、


我見室外、四周有垣、其人執竿、竿長六肘、肘長、較之常肘再加一掌、乃量其垣、廣一竿、高一竿、


轉而向西、以竿量西方、長五百竿、


室在山巔、四周之界、俱為至聖、室之法度如是、○


當教我民區別聖與不聖、潔與不潔、


其中復別一區、以為聖所、長五百肘、廣五百肘、其式維方、其外四周五十肘、以為隙地、


附此二萬五千肘之區、所餘一區、廣五千肘、以為俗地、建邑築室、亦為郊野、邑在其中、


所獻之聖地、與建邑之地、其式維方、長二萬五千肘、廣二萬五千肘、○


俾爾得以區別聖與不聖、潔與不潔、


建築牆垣之日、爾之地界廣拓、


耶和華曰、我必為其四周之火垣、且為其中之榮、


不第此也、爾我間限以巨淵、欲由此赴爾不能也、由彼過我、亦不能也、


故曰、爾宜出厥中而自別、勿捫不潔、我則納爾、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan