先知依西其理書 42:13 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹³ 其人告我曰、隙地前南北之室、俱為聖室、詣耶和華之祭司、可在彼食至聖之物、亦以至聖之物、與素祭補過祭贖罪祭、置於其所、蓋斯處乃聖也、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹³ 時他謂我曰、其各北室、與其各南室在隔處之前、伊乃聖室、為司祭者就神主之前、必食至聖之物、並安置其至聖之物、其麵獻、罪獻、及其愆獻、蓋是處為聖也。

文理《委辦譯本》

¹³ 其人告我云、隙地前南北之廡、俱為聖室、詣耶和華之祭司、可在彼食聖物、即贖罪之祭品、以及禮物、蓋此廡至聖、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹³ 其人告我曰、隙地前南與北之諸庫房、俱為聖房、近主之祭司、可在彼食至聖之物、置至聖之物、即素祭物、贖罪祭牲之肉、贖愆祭牲之肉、蓋此處為聖、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹³ 時其謂我曰。北房南房所在間離處之前者為聖房。近耶賀華之祭者輩可食其至聖物。置至聖物。即食祭之犧。罪祭之犧。及過祭之犧于彼。蓋是聖地。

先知依西其理書 42:13 Iomraidhean Croise

尼希米亞之書 13:5

為之備一巨室、此室曾貯素祭、乳香器皿、及穀酒油之什一、乃利未人、謳歌者、司閽者、循例當得之物、亦貯歸祭司之舉祭、

出以至百多書 29:31

宜取立任聖職所用之羊、烹其肉於聖所、

先知依西其理書 40:38

門內柱側有小室、以滌燔祭之牲、

先知依西其理書 40:46

北向之室、為守壇之祭司所居、即利未裔撒督子孫、詣耶和華而役事者居之、

先知依西其理書 41:12

西向隙地之前有室、廣七十肘、深九十肘、四周之牆、厚五肘、

先知依西其理書 42:1

又導我出而北往、至外院、入隙地相對之屋、在北向之室前、

先知依西其理書 42:10

院牆之南、隙地與屋之前、亦有室、

利未氐古書傳 10:17

曰、贖罪之牲、既為至聖、曷不食之於聖所、蓋上帝賜之於爾、以任民愆、代為贖罪於耶和華前、

利未氐古書傳 10:3

摩西謂亞倫曰、此乃耶和華所諭云、近我者必以我為聖、我在民前、必得其榮、亞倫默然、

利未氐古書傳 14:13

宰羔於聖地、即宰牲為贖罪祭為燔祭之處、補過祭牲歸祭司、如贖罪祭牲然、是為至聖、

利未氐古書傳 2:10

素祭之餘、當歸亞倫、及其子孫、獻耶和華之火祭中、此為至聖之品、

利未氐古書傳 2:3

素祭之餘、當歸亞倫、及其子孫、獻耶和華之火祭中、此為至聖之品、○

利未氐古書傳 21:22

所獻上帝之食、無論聖與至聖、彼亦得而食之、

利未氐古書傳 24:9

斯餅悉歸亞倫、及其子孫、當於聖地食之、著為永例、蓋獻耶和華之火祭中、此為至聖也、○

利未氐古書傳 6:19

耶和華諭摩西曰、

利未氐古書傳 6:29

是肉至聖、惟祭司諸丁男可食、

利未氐古書傳 7:1

補過之祭、其例如左、此祭至聖、

利未氐古書傳 7:6

此物至聖、惟祭司諸丁男可食之、在聖地食之、

算民數之書傳 16:40

為以色列族之記誌、以示外人非亞倫之裔者、不得近而焚香於耶和華前、恐遭厥害、若可拉及其黨然、遵耶和華所諭摩西之命、○

算民數之書傳 16:5

語可拉及其黨曰、詰朝、耶和華必明示爾曹、誰屬之、誰為聖、俾進其前、彼所簡者、得以近之、

算民數之書傳 18:7

爾及子孫、宜守祭司之職、壇前㡘內、供其役事、我以祭司之職畀爾、外人近前、必致之死、○

摩西復示律書 21:5

利未人祭司必適其所、蓋其為爾上帝耶和華所簡、以供役事、藉耶和華之名、為民祝嘏、凡諸爭競鬥毆、俱憑其言而定、