先知依西其理書 40:4 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 謂我曰、人子歟、我所示爾者、爾其目睹耳聞心思之、蓋我導爾至此、乃為示爾此事、爾所見者、悉以告以色列家、○

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁴ 該人謂我曰、人之子也、以爾眼看、以爾耳聽、又專心向我、凡將示爾、蓋爾被攜至此、待我以是各事示爾、且爾凡將見之事以之報知以色耳之室也。

文理《委辦譯本》

⁴ 告我曰、人子、我導爾至此、將以物示爾、爾當目睹耳聞心思、以所見者、播告以色列家、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁴ 其人謂我曰、人子、凡我所將示爾者、爾當目觀、耳聽、心思、爾被攜至此、特為示爾斯事、爾以凡所見者告以色列族、○

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁴ 其人謂我曰。人之子。爾觀以目。聽以耳。留心於我示汝者。蓋吾帶爾于此欲示爾。致爾宣所見於以色耳勒之家耳。

先知依西其理書 40:4 Iomraidhean Croise

先知以賽亞之書 21:10

我被碾之禾、場上之穀乎、我所聞於萬軍之耶和華、以色列之上帝者、已告爾矣、○

預知者耶利未亞之書 26:2

耶和華云、爾其立於耶和華室院、以我命爾之言、告猶大諸邑、凡入耶和華室而崇拜者、勿減一詞、

先知依西其理書 2:1

彼謂我曰、人子歟、爾足其立、我將諭爾、

先知依西其理書 2:3

人子歟、我遣爾詣以色列人、彼乃悖逆之邦、悖逆乎我、彼與列祖、獲罪於我、迄至今日、

先知依西其理書 3:17

人子歟、我立爾為以色列家戍卒、宜聽我口所言、代我戒之、

先知依西其理書 43:10

人子歟、宜以此室示以色列家、使恥其罪、而度其式、

先知依西其理書 44:5

耶和華諭我曰、人子歟、我論耶和華室之禮儀法度、所告爾者、爾其注意、目視耳聽、細察殿宇之入處、及聖所之出處、

先知依西其理書 47:6

遂謂我曰、人子歟、爾見此乎、乃導我返於河濱、

福音一依馬太 10:27

我語爾於暗者、當述之於光明、爾聆於耳者、當宣之於屋上、

福音一依馬太 13:9

有耳者宜聽焉、○

使徒行傳卷五 20:27

蓋上帝之旨、我無隱諱、悉宣於爾、

達哥林多人前書 11:23

蓋我受於主以授爾者、即主耶穌見賣之夜、取餅祝而擘之、

摩西復示律書 32:46

摩西謂之曰、我今日告爾之詞、當存於心、命爾子孫、遵守斯律之言、