Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 40:17 - 文理和合譯本《新舊約全書》

17 其人導我入外院、則見四周有室、地鋪以石、上有守衛室三十、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

17 時他攜我入外院、且卻有房子、而周圍有石鋪之平地、及其石鋪之平地上、有房子三十座。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

17 其人導我入外院墻內四周、以石鋪地、其上有室、數共三十、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

17 其人導我入外院、見院之四周、有鋪石地、鋪石地上有房、其數三十、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

17 其又引我進外堂。而見有多房子。堂之週圍地鋪石。石地上有三十間房子。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 40:17
22 Iomraidhean Croise  

殿與內殿四周、依牆建樓、四周有屋、


猶大列王所獻於日之馬、乃在耶和華室門之側、宦豎拿單米勒附近廊廡之室、王悉去之、且焚日車、


其職乃侍亞倫子孫、供耶和華室之役事、在院宇及房屋、潔諸聖物、服役於上帝室、


閽長四人、皆利未族、任其要職、守上帝室之倉庫、


希西家命備屋於耶和華室、遂備之、


又立幕院、南面之帷長百肘、以撚綫細枲布為之、


基路伯展翼之聲、聞於外院、如全能上帝言時之聲、


鋪石之地在門側、長與門同、是為下鋪石地、


門內柱側有小室、以滌燔祭之牲、


內門之外、內院有室、為謳歌者所居、一在北門旁南向、一在東門旁北向、


其人告我曰、南向之室、為守殿之祭司所居、


北向之室、為守壇之祭司所居、即利未裔撒督子孫、詣耶和華而役事者居之、


殿四周之小室間、其隙地廣二十肘、


小室有三層、共室三十、殿牆四周、又有小牆、小室附之、不與殿牆相接、


又導我出而北往、至外院、入隙地相對之屋、在北向之室前、


院牆之南、隙地與屋之前、亦有室、


與內院二十肘之隙地、及外院鋪石處相對、其間有廡三層、廡各相向、


室前有道、廣十肘、長百肘、其門向北、


其人導我、返至聖所向東之外門、其門乃閉、


其一區、長二萬五千肘、廣一萬肘、必歸於殿中供役之利未人為業、建邑以居、


復導我入外院、使我經行院之四隅、見每隅有院、


殿外之院、舍之勿量、蓋已予列邦、彼將踐踏聖邑、四十有二月、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan