Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 39:29 - 文理和合譯本《新舊約全書》

29 我不復掩面、而不之顧、蓋我以我神注於以色列家、主耶和華言之矣、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

29 又我不要再遮我面不現之、蓋我以我靈斟落以色耳室上也、是乃神者神主之言矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

29 我不復向以色列族掩面、必以我之神賦賦原文作傾注於以色列族、此乃主天主所言、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

29 並無尚隱面自之。蓋我傾吾聖風落以色耳勒之家上矣。神耶賀華言焉。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 39:29
20 Iomraidhean Croise  

迨神自上臨我、曠野變為良田、良田稱為叢林、


惟以色列必蒙耶和華之永救、不蒙羞、不抱愧、歷世靡暨、○


我與之立永約、錫以福祉、不轉離之、使其存心寅畏我、而不我離、


如是、我怒乃息、我嫉離爾、我則寧靖、不復憤怒、


我必以我神賦於爾中、使爾得生、安爾於故土、則知我耶和華既言之、亦成之焉、○


我使之虜於列邦、復集之歸於故土、不遺一人、彼則知我乃其上帝耶和華、


爾則知我在以色列中為爾之上帝耶和華、此外無他、我民永不羞愧、○


厥後、我將以我神、注於凡有血氣者、爾之子女將預言、爾之老者將得夢、爾之幼者見異象、


是日、我返猶大與耶路撒冷俘囚之時、


彼必復矜恤我、踐我愆尤於足下、投其諸罪於深海、


且必注恩賜、賦懇求之心於大衛家、及耶路撒冷居民、俾仰望我、即彼所刺者、為之哀哭、若喪獨子、為之慘怛、若喪長子、


既為上帝右手所舉、且受父所許之聖神、遂以注此、即爾所見所聞者也、


守其誡者、恆在彼中、彼亦恆在其中、由彼所賜我之聖神、知彼恆在我中也、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan