Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 39:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》

2 使爾旋轉、導爾出北極地、至以色列山、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

2 我將使爾轉回、且於令爾從北邊來、及取爾至以色耳之嶺上後、止遺下爾六分之一也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

2 爾出北方、攻以色列山後、即使爾旋轅返斾、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

2 我必轉爾、牽爾、使爾來自極北之地、導至以色列山岡、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

2 我反轉汝。而存汝六分之一。使汝自北上來。引汝上以色耳勒之山。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 39:2
8 Iomraidhean Croise  

索我命者、願其同蒙羞恥、幸我災者、願其卻退受辱兮、


使之被逐、如烟之散、使惡人滅於上帝前、如蠟之鎔於火兮、


因爾向我暴怒、及爾狂傲之聲、達於我耳、我必置鈎於爾鼻、置勒於爾口、使循原途而返、


北方諸王、及西頓民眾在此、彼與被戮者偕下、昔雖剛強、使人恐懼、今蒙羞恥、彼未受割、與戮於刃者同臥、且與入墓之人、同負羞辱、


爾自所居北極之地而來、多族偕至、咸乘馬、其數甚眾、成為大軍、


人子歟、當對歌革預言曰、主耶和華云、羅施米設土巴之君歌革乎、我為爾敵、


擊爾弓脫乎左手、使爾矢隕自右手、


末期既屆、南王將與之戰、北王逆之、勢若旋風、率車騎及艨艟、侵其諸國、衝而過之、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan