先知依西其理書 39:15 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁵ 凡巡斯土者、見人之骨、則立誌於旁、待葬者瘞之於哈們歌革谷、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁵ 且伊將周行通地、則遇着人骨時、伊即在之立個表、待其葬者來葬之于我厄眾之谷也。

文理《委辦譯本》

¹⁵ 過斯土者、見人骸骨、則為之誌、待葬者瘞之於哈門角谷、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁵ 行人過於斯地、或作往來之人通行國中見人骸骨、則立標於旁、待埋者埋之於哈們歌革谷、哈們歌革谷或作歌革軍旅谷

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁵ 行人經過其地。若見人骨。必須插標近之。待葬者葬之於遐門俄厄之谷。

先知依西其理書 39:15 Iomraidhean Croise

先知依西其理書 39:11

是日也、在以色列地、海東往來之谷、我必賜於歌革、以為葬地、人必瘞之於彼、及其羣眾、阻人往來、稱之曰哈們歌革谷、

先知依西其理書 39:14

彼必簡人恆巡斯土、瘞埋所遺於地之尸、以潔其地、歷至七月、必巡察之、

先知依西其理書 39:16

必名其邑曰哈摩那、如是俾地成潔、○

福音三依路加 11:44

禍哉爾乎、以爾似隱沒之墓、履其上者不知也、○