Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 38:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

8 以色列山久為荒蕪、惟彼庶民免於刃者、將自多國而集、安居斯土、歷年既久、爾必奉命而入其境、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

8 且多日之後、爾必被臨。於其各末年之間、爾將至個地、為離劍取回者、並集由多邦者、即至攻以色耳之各嶺久為荒者、但其被取出各國間、且伊將皆然得安住之矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

8 以色列山久變荒蕪、今免干戈之擾、庶民和集、來自四方、安居斯土、越至於後、歷日既久、爾必至而攻伐之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

8 越多日之後、爾必遭罰、蓋在末期爾必至而攻以色列地、或作越多日之後末期已至爾必統率軍旅至而攻以色列地其地之民、適脫於鋒刃、集自諸國、出自列邦、在久為荒蕪之以色列山岡、安然而居、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

8 越多日汝必受顧。於末年汝必進於自刀帶回之地。見集自民間。至以色耳勒昔常荒敗之山。惟今被帶出各國而皆得安居也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 38:8
32 Iomraidhean Croise  

雅各召諸子曰、爾其會集、我以日後所遇之事告爾、


勿拜跪、勿崇奉、以我耶和華爾之上帝、乃忌邪之上帝、惡我者、討其罪、自父及子、至三四世、


咸被拘集、如囚聚於囹圄、禁於監獄、歷日既久、則必受罰、


萬軍之耶和華、將以霹靂、地震轟聲、旋風狂飇、焚燬之火臨之、


列邦歟、任爾喧譁、終歸糜爛、遠人歟、爾其傾聽、任爾束腰、而遭糜爛、任爾束腰、而遭糜爛、


當彼之時、猶大獲救、以色列安居、其名必稱曰耶和華乃我義、


耶和華曰、雅各被虜之幕、我必返之、而顧惜其居所、其邑必復建於故山、宮室如初有人居處、


耶和華曰、時日將至、我必返我民、以色列及猶大之俘囚、使歸我所錫其列祖之地、據而有之、耶和華言之矣、○


昔我發忿震怒盛氣、驅斯民於列邦、我必自彼導之復歸斯土、使之安居、


必攜西底家至巴比倫、居彼、迨我眷顧之之時、爾曹雖與迦勒底人戰、必不利達、耶和華言之矣、○


是日也、猶大獲救、耶路撒冷安居、其名必稱曰耶和華乃我義、


耶和華曰、惟至末日、我必返摩押之俘囚、論摩押受鞫、其言至是而止、


然至末日、我必返以攔之俘囚、耶和華言之矣、


郇女歟、爾罪之罰已滿、主不復使爾被虜兮、以東女歟、彼必罰爾愆尤、彰爾罪戾兮、


彼安居於其中、我既行鞫於四方藐視之者、彼必建第宅、栽葡萄園、宴然居處、則知我乃耶和華、彼之上帝也、


我必導之出於異邦、集之離乎列國、使歸故土、牧之於以色列山岡溪濱、及民所居之地、


人子歟、爾對歌革預言曰、主耶和華云、我民以色列安居時、爾豈不得而知之乎、


歌革歟、爾來攻我民以色列、若雲覆地、越至末日、我必導爾伐我土地、使我因爾彰顯為聖、列邦目睹、彼則識我、


迨彼安居故土、無人使之恐怖、必因干罪於我、懷慚負咎、


蓋此啟示、有定期焉、其終極必速至、決不虛誑、雖則遲延、爾其待之、因其必臨、不濡滯也、


今我將歸、爾其來前、此民至於季世、所以待爾民者、我將告汝、


迨至季世、爾遇苦難、所言諸事、臨及爾身、爾必歸爾上帝耶和華、而聽其命、


惟爾乃蒙選之族、王室之祭司、維聖之國、特設之民、俾彰召爾出幽暗入奇光者之德、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan