Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 38:21 - 文理和合譯本《新舊約全書》

21 主耶和華曰、我必自我諸山、召刃至而擊之、彼軍各以其刃、互相殘殺、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

21 又神者神主也日、我必于我各嶺間、召個劍攻他、及令各人之劍相攻己之兄弟也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

21 主耶和華曰、我在山岡、必使刃至、殺戮角眾、使自相攻擊、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

21 主天主曰、歌革在我山岡、我必使刃至而攻之、我必使刃至而攻之或作我必使鋒刃臨之使其眾以刃自相殘殺、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

21 神耶賀華曰。吾將令刀殺之。通至吾眾山。各人之刀殺己兄弟。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 38:21
9 Iomraidhean Croise  

蓋亞捫人、摩押人、起攻西珥山人、殺而滅之、既殲西珥人、則自相殘殺、


令饑饉臨於斯土、盡絕所恃之糧兮、


蓋耶和華以火與刃、罰凡有血氣者、為耶和華所戮者眾、


蓋我降災、始於我寄名之邑、爾豈能盡免刑罰乎、必不免也、我必使鋒刃臨於地上居民、萬軍之耶和華言之矣、


我若使鋒刃臨於斯土、曰鋒刃歟、遍經斯地、絕其人畜、


傾列邦之座位、滅萬民諸國之勢力、覆其車與駕之者、馬與乘之者、俱仆於昆弟之刃、


是日耶和華必使其中、大為擾亂、鄰里互相執手、舉手相擊、


三百人吹角、耶和華使全營之人以刃自相攻擊、其軍逃至西利拉之伯哈示他、又至亞伯米何拉之界、近於他巴、


乃集從者往戰、見非利士人以刃自相攻擊、致大潰亂、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan