Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 38:20 - 文理和合譯本《新舊約全書》

20 海魚飛鳥、野獸昆蟲、及天下億兆、必戰慄於我前、山嶽崩頹、磐巖墜落、垣墉傾圮、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

20 致海之眾魚、天之眾鳥、野之眾獸、及凡爬行于地之蟲、與在地面之眾人、皆因臨我前震動也、且其各嶺皆毀陷、凡有之堡臺皆倒、及其眾城墻毀至地也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

20 海魚飛鳥、走獸昆蟲、及天下億兆、見我顯現、則必戰慄、山嶽崩頹、城垣傾圮、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

20 海中魚、空中鳥、野中獸、動於地之昆蟲、及天下億兆、皆必震動於我前、高山崩裂、峻嶺傾頹、一切城垣、塌墮於地、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

20 即海之魚。天之禽。野之獸與凡匍匐於地上之匍行物。及凡在地面上之人皆震於吾前。眾山頹。各塔傾。各垣倒至地。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 38:20
9 Iomraidhean Croise  

大行殺戮之日、臺榭傾圮之時、高山峻嶺、各有澗溪流川、


必使山岡荒蕪、草木枯槁、江河為洲、池沼盡涸、


故斯士愁慘、居民野獸、飛鳥衰殘、海魚被取、


蓋我之戰具、非屬血氣、乃上帝視為有能、破諸堅壘、


天遂見徙、如卷被捲、山島見移、皆離其所、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan