Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 38:15 - 文理和合譯本《新舊約全書》

15 爾自所居北極之地而來、多族偕至、咸乘馬、其數甚眾、成為大軍、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

15 且爾將由本地、由北邊出來、連爾己、及偕爾眾多之人、皆騎馬而來、成大眾強軍也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

15 遂自北方來、率眾無數、驍騎眾多、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

15 遂自故土、自極北之地而來、率民族眾多、皆乘馬、極大之軍眾、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

15 汝將自汝處北方出來。汝及多民偕汝皆騎馬。大隊。且雄軍。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 38:15
13 Iomraidhean Croise  

北方諸王、及西頓民眾在此、彼與被戮者偕下、昔雖剛強、使人恐懼、今蒙羞恥、彼未受割、與戮於刃者同臥、且與入墓之人、同負羞辱、


必以鈎貫爾頰、使爾旋轉、曳爾出境、及爾全軍、戰馬騎兵、悉著戎衣、成為大隊、執干盾、揮刀劍、


歌篾及其眾、北極之陀迦瑪族及其眾、又有多民偕之、


使爾旋轉、導爾出北極地、至以色列山、


末期既屆、南王將與之戰、北王逆之、勢若旋風、率車騎及艨艟、侵其諸國、衝而過之、


四周諸邦、爾其迅速來集、耶和華歟、使爾勇士、蒞臨於此、


我將招集萬邦、攜至約沙法谷而鞫之、因其以我民即我業以色列、散於列邦、並分我地、


耶和華曰、爾宜俟我、迨我起而虜掠之日、蓋我已定志、招集諸族、會聚諸國、傾我忿恚、洩我烈怒於其上、全地將為我憤嫉之火所滅、


彼乃諸鬼之靈、能行諸兆、出附天下諸王、集於全能上帝大日之戰、


彼集列王於一處、希伯來音曰哈米吉多頓、○


出惑在地四極之邦、即歌革與瑪各也、且集之以戰、其數如海沙焉、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan